1 00:01:05,650 --> 00:01:07,050 மன்னிக்கவும். 2 00:01:09,000 --> 00:01:10,080 மன்னிக்கவும். 3 00:01:14,200 --> 00:01:19,640 நேற்று நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தோம் ஃபெர்மி முரண்பாடு பற்றி. 4 00:01:21,920 --> 00:01:22,640 சரி. 5 00:01:22,780 --> 00:01:23,960 ஃபெர்மி முரண்பாடு. 6 00:01:24,920 --> 00:01:25,940 நிச்சயமாக. 7 00:01:27,965 --> 00:01:32,300 உயர்வைக் கொண்டிருப்பதன் முரண்பாடு மற்ற இடங்களில் வாழ்வதற்கான நிகழ்தகவு 8 00:01:32,301 --> 00:01:36,140 பிரபஞ்சம், இல்லை போது அதை நிரூபிக்க உண்மையான ஆதாரம். 9 00:01:37,660 --> 00:01:42,940 டிரேக் சமன்பாடு கொடுக்கிறது நாம் அதை நம்புவதற்கு ஒவ்வொரு காரணமும் உள்ளது 10 00:01:42,941 --> 00:01:45,581 வாழ்க்கை இருக்க வேண்டும் நமது விண்மீன் மண்டலத்தில் பொதுவானது. 11 00:01:46,560 --> 00:01:47,640 உற்சாகமாக இருக்கிறது, சரியா? 12 00:01:49,440 --> 00:01:51,581 எனவே ஏன் இல்லை எதையாவது கண்டுபிடித்தோம்? 13 00:01:51,950 --> 00:01:56,840 100 பில்லியனுக்கும் அதிகமான நட்சத்திரங்கள் உள்ளன பால்வீதி, இதில் பெரும்பாலானவை ஹோஸ்ட் 14 00:01:56,841 --> 00:01:59,480 கிரகங்கள், அந்த கிரகங்களில் பல வாழ்க்கையை ஆதரிக்கும் திறன் கொண்டது, 15 00:01:59,640 --> 00:02:02,461 இன்னும் நாங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. 16 00:02:03,755 --> 00:02:06,120 யாரோ எதற்கும் அடையாளமில்லை. 17 00:02:06,140 --> 00:02:09,180 மற்றும் என்னை நம்புங்கள், நாங்கள் தேடுகிறோம். 18 00:02:12,070 --> 00:02:17,480 இரவோடு இரவாக நாம் இருக்கிறோம் வானத்தைப் பார்த்து, புதைக்கிறோம் 19 00:02:17,481 --> 00:02:21,040 நாம் மலைகளில் இருக்கிறோம் தரவு, அனைத்தும் எங்களுக்குத் தெரியும் 20 00:02:21,041 --> 00:02:23,901 என்று ஒரு நாள் நாம் இந்த விஷயத்தை உடைக்கும். 21 00:02:24,600 --> 00:02:28,940 நாம் செய்யாவிட்டால், நீங்கள் செய்வீர்கள், இல்லையா? 22 00:02:32,360 --> 00:02:33,440 ஆம், மேலே செல்லுங்கள். 23 00:02:34,120 --> 00:02:36,120 நாசா கணிக்கவில்லையா எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடிப்போமா? 24 00:02:36,140 --> 00:02:38,340 உயிர் இருப்பதற்கான ஆதாரம் உள்ளதா அடுத்த பத்தாண்டுக்குள் பூமிக்கு அப்பால்? 25 00:02:38,720 --> 00:02:40,316 நீங்கள் இதில் இருந்த பிறகு சிறிது நேரம் களம், நீ கற்றுக்கொள் 26 00:02:40,317 --> 00:02:42,501 அந்த கணிப்புகளை எடுக்க உப்பு ஒரு தானியத்துடன். 27 00:02:42,560 --> 00:02:44,601 சரி, ஆனால் விளையாட்டு மாறுகிறது என்றாலும். 28 00:02:44,940 --> 00:02:47,400 டெஸ் மற்றும் ஜேம்ஸ் வலை தொலைநோக்கிகள் விரைவில் தொடங்கப்படும். 29 00:02:48,110 --> 00:02:49,660 இன்னும் சிறப்பாக நிற்போம் எதையாவது கண்டுபிடிப்பதில் சுடப்பட்டது. 30 00:02:49,760 --> 00:02:50,840 தான் தெரிகிறது உன்னை போல்... 31 00:02:53,590 --> 00:02:54,780 ஓ, தயவுசெய்து, நிறுத்த வேண்டாம். 32 00:02:55,160 --> 00:02:56,941 சுவாரஸ்யமாகத்தான் இருந்தது. 33 00:02:57,320 --> 00:03:02,240 நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் விரக்தியடைந்தால் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை, ஒருவேளை அது இருக்கலாம் 34 00:03:02,241 --> 00:03:04,041 உங்களுக்கு அர்த்தமற்றது to keep looking. 35 00:03:04,320 --> 00:03:05,320 ம்ம். 36 00:03:05,720 --> 00:03:07,941 ஆர்வம், அது ஒரு உண்மையா அல்லது அது உங்கள் கருத்து மட்டும்தானா? 37 00:03:08,080 --> 00:03:10,200 பார், நான் நினைக்கிறேன்... நீங்கள் யோசியுங்கள், அது உங்கள் கருத்து. 38 00:03:10,380 --> 00:03:10,600 ஆம். 39 00:03:10,720 --> 00:03:16,520 இது உங்களுக்கு ஒரு முட்டுச்சந்தாக இருந்தால் அது வீணாகும் உங்கள் நேரம், மற்ற விஷயங்களையும் செய்யலாம். 40 00:03:17,230 --> 00:03:19,720 வேறு என்ன விஷயங்கள் இருக்க முடியும் அதை விட மனிதகுலத்திற்கு முக்கியமானது 41 00:03:19,721 --> 00:03:21,901 answering the question, are we alone? 42 00:03:22,160 --> 00:03:23,160 அட, இனப்பெருக்கம்? 43 00:03:24,260 --> 00:03:26,460 Or, like, love, கூட? 44 00:03:28,740 --> 00:03:29,160 காதலா? 45 00:03:29,380 --> 00:03:30,380 அழகாக இருக்கிறது நல்லது. 46 00:03:32,100 --> 00:03:32,880 Remind me of உங்கள் பெயர். 47 00:03:32,881 --> 00:03:33,881 கீஃபர். 48 00:03:34,240 --> 00:03:35,240 Nice, Kiefer. 49 00:03:35,740 --> 00:03:37,220 Uh, you seeing anyone, Kiefer? 50 00:03:39,500 --> 00:03:40,300 இல்லை, உண்மையில் இல்லை. 51 00:03:40,500 --> 00:03:41,220 ம்ம், சரி. 52 00:03:41,400 --> 00:03:43,641 நாம் ஏன் செய்யக்கூடாது விஞ்ஞானிகள் என்ன செய்கிறார்கள்? 53 00:03:43,720 --> 00:03:45,621 தரவுகளைப் பார்ப்போம். 54 00:03:48,460 --> 00:03:49,080 சரி. 55 00:03:49,260 --> 00:03:51,660 எல் என்பது மதிப்பு அன்பின். 56 00:03:53,000 --> 00:04:00,700 இப்போது, இதில் 250 மாணவர்கள் உள்ளனர் வகுப்பு, அல்லது குறைந்தபட்சம் இந்த வகுப்பில் சேர்ந்திருக்க வேண்டும். 57 00:04:00,701 --> 00:04:05,000 உங்களில் 5 பேரில் 4 பேர், புள்ளிவிவரப்படி, திருமணம் நடக்கும். 58 00:04:05,180 --> 00:04:07,880 அதனால் 200 மாணவர்களுக்கு திருமணம் நடந்தது. 59 00:04:08,180 --> 00:04:12,980 இப்போது, கடந்த ஆண்டு, நாங்கள் அதைக் கற்றுக்கொண்டோம் ஒவ்வொரு 5 திருமணங்களில் 2 திருமணங்கள் 60 00:04:12,981 --> 00:04:17,340 விவாகரத்தில் முடிவு, இது நமக்கு 120 தருகிறது. 61 00:04:18,740 --> 00:04:21,740 உங்களில் 120 பேர் விழுவார்கள் காதலித்து திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள். 62 00:04:22,420 --> 00:04:24,180 அது பாதிக்குக் குறைவு இந்த வகுப்பில் உள்ளவர்கள். 63 00:04:24,440 --> 00:04:25,520 ஆனால் அது தான் திருமணம். 64 00:04:25,860 --> 00:04:26,600 நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி. 65 00:04:26,660 --> 00:04:29,720 85% பற்றி பேசலாம் முறிவுகளில் முடிவடையும் உறவுகள். 66 00:04:29,780 --> 00:04:30,680 Or the 20% of முறிவுகள். 67 00:04:30,681 --> 00:04:31,620 அல்லது 20% முறிவுகள் மனச்சோர்வுக்கு வழிவகுக்கும். 68 00:04:31,800 --> 00:04:33,220 அல்லது 3% அது தற்கொலைக்கு வழிவகுக்கும். 69 00:04:33,440 --> 00:04:37,580 அல்லது காத்திருங்கள், 56% மக்களைப் பற்றி பேசலாம் துரோகத்தின் வரலாற்றை ஒப்புக்கொள்பவர்கள் 70 00:04:37,581 --> 00:04:38,100 அவர்களின் உறவுகள். 71 00:04:38,460 --> 00:04:40,241 அவை வெறும் சீரற்ற புள்ளிவிவரங்கள். 72 00:04:40,300 --> 00:04:41,480 அவர்கள் உண்மையில் இல்லை எதையும் நிரூபிக்க. 73 00:04:41,860 --> 00:04:42,860 ஆதாரம். 74 00:04:44,200 --> 00:04:45,200 நல்லது. 75 00:04:45,620 --> 00:04:46,860 நான் உன்னிடம் கேட்க விரும்புகிறேன் தோழர்களே ஏதாவது. 76 00:04:47,040 --> 00:04:48,040 மற்றும் நேர்மையாக இருங்கள். 77 00:04:49,500 --> 00:04:52,101 இருந்தால் கையை உயர்த்துங்கள் காதலால் எப்போதோ காயப்பட்டேன். 78 00:05:12,710 --> 00:05:14,350 மதிப்புகளைச் செருகவும் டிரேக் சமன்பாடு. 79 00:05:14,610 --> 00:05:16,931 நிச்சயமாக ஒரு நரகம் கிடைக்கும் பூஜ்ஜியத்தை விட அதிகமான எண். 80 00:05:17,765 --> 00:05:19,851 நீங்கள் என்ன தேர்வு செய்ய வேண்டும் உங்கள் நேரத்தை வீணாக்குங்கள், கீஃபர். 81 00:05:21,810 --> 00:05:23,370 அண்டவெளி என்பது ஏ பாதுகாப்பான பந்தயம். 82 00:05:25,170 --> 00:05:26,210 அது உண்மையா? 83 00:05:30,400 --> 00:05:31,400 என்னை மன்னிக்கவா? 84 00:05:31,940 --> 00:05:34,761 அது உண்மையா அல்லது உண்மையா அது உங்கள் கருத்து மட்டுமா? 85 00:05:37,260 --> 00:05:38,380 அது ஒரு படித்தவர் கருத்து. 86 00:05:41,760 --> 00:05:43,921 நம்முடையதை திறப்போம் புத்தகங்கள் முதல் பக்கம் 237 வரை. 87 00:06:07,520 --> 00:06:10,000 இந்தக் கட்டுரையைப் படித்துக் கொண்டிருந்தேன் லைஃப் ஹேக்குகள் பற்றி ஆன்லைனில். 88 00:06:10,660 --> 00:06:14,520 அதிகரிப்பு என்று ஒன்றைப் படித்தேன் உற்பத்தித்திறன் மற்றும் உங்கள் ஆரோக்கியத்தை அதிகரிக்கவும். 89 00:06:14,521 --> 00:06:16,220 With a 30 minute bike ride every morning. 90 00:06:16,280 --> 00:06:18,600 நான் அப்படித்தான் லைஃப் ஹேக் அல்ல. 91 00:06:18,680 --> 00:06:20,100 That's just something you can do. 92 00:06:20,770 --> 00:06:21,770 அது தான் உடற்பயிற்சி. 93 00:06:24,860 --> 00:06:25,860 ஏய். 94 00:06:26,075 --> 00:06:27,360 Those aren't images from the galactic center. 95 00:06:27,840 --> 00:06:28,840 இல்லை. 96 00:06:29,200 --> 00:06:29,560 ஐசக். 97 00:06:29,700 --> 00:06:32,120 You can't just be shifting the பூமியின் வெகுஜனங்களுக்கு மீன்பிடிக்க தொலைநோக்கி. 98 00:06:32,505 --> 00:06:34,601 This is your advisor's grant money, not yours. 99 00:06:34,700 --> 00:06:35,320 Switch it back. 100 00:06:35,520 --> 00:06:35,820 நான் செய்தேன். 101 00:06:35,960 --> 00:06:36,240 ரிலாக்ஸ். 102 00:06:36,300 --> 00:06:36,880 I'm still there. 103 00:06:36,960 --> 00:06:37,960 Switch it back, தயவுசெய்து. 104 00:06:38,100 --> 00:06:39,580 Is that time stream data transfer data? 105 00:06:39,740 --> 00:06:40,740 It says one நிமிடம். 106 00:06:42,600 --> 00:06:44,360 உங்களால் ஏன் முடியாது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை சோதனை தொடங்கும் வரை காத்திருக்கவும். 107 00:06:44,361 --> 00:06:44,920 Like everybody வேறு. 108 00:06:45,040 --> 00:06:46,200 I'm just getting a head start. 109 00:06:47,100 --> 00:06:50,800 ஒவ்வொரு குடிமகன் விஞ்ஞானி மற்றும் அவர்களது நாய் அந்த தரவுக்காக காத்திருங்கள், என்னால் உண்மையில் முடியும் 110 00:06:50,801 --> 00:06:52,941 be looking for a habitable planet. 111 00:06:53,400 --> 00:06:54,020 வாருங்கள். 112 00:06:54,140 --> 00:06:56,040 நீ தான் என்னிடம் சொல்கிறாய் மற்றொரு பையனாக இருக்க வேண்டும் 113 00:06:56,041 --> 00:06:58,361 home looking at test data in his underwear? 114 00:06:58,920 --> 00:06:59,920 உண்மையில், ஆம். 115 00:07:00,060 --> 00:07:01,060 That's a life ஹேக். 116 00:07:01,760 --> 00:07:02,800 மற்றும் என் co-commando. 117 00:07:03,200 --> 00:07:03,980 Just a robe. 118 00:07:04,120 --> 00:07:05,120 நல்லதைப் பெறுங்கள் breeze going. 119 00:07:05,340 --> 00:07:05,700 ஏய். 120 00:07:06,200 --> 00:07:06,860 Joel, hi. 121 00:07:07,060 --> 00:07:07,200 ஏய். 122 00:07:07,340 --> 00:07:09,381 நாங்கள் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லை சும்மா பேசிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா? 123 00:07:09,420 --> 00:07:09,960 பரவாயில்லை. 124 00:07:10,440 --> 00:07:10,800 உம். 125 00:07:11,000 --> 00:07:12,000 ஒரு நொடி இங்கே. 126 00:07:12,540 --> 00:07:12,900 உம். 127 00:07:12,901 --> 00:07:14,120 நான் சரியாக இருப்பேன் மீண்டும். 128 00:07:15,380 --> 00:07:15,980 சரி. 129 00:07:15,981 --> 00:07:19,060 இப்போது, உங்கள் பிழை கணக்கீடுகள் நன்றாக இருந்தது, ஆனால் நீங்கள் தவறாக முத்திரை குத்திவிட்டீர்கள் 130 00:07:19,061 --> 00:07:20,560 உங்கள் சதித்திட்டத்தின் அச்சு, ஆனால் அதற்காக நான் உன்னை இணைக்கவில்லை. 131 00:07:20,820 --> 00:07:23,020 வைத்துக் கொள்ள வேண்டியது தான் தொலைபேசி அறிக்கையை மனதில் கொள்ள வேண்டும். 132 00:07:23,400 --> 00:07:23,840 ஷ்ஷ். 133 00:07:23,940 --> 00:07:24,240 சரியா? 134 00:07:24,540 --> 00:07:25,420 நீங்கள் இருக்க வேண்டும் மகிழ்ச்சி. 135 00:07:25,520 --> 00:07:26,520 நன்றாக செய்தீர்கள். 136 00:08:30,685 --> 00:08:32,070 நீங்கள் வீழ்கிறீர்கள் தவிர, ஐசக். 137 00:08:33,140 --> 00:08:34,140 நீங்கள் என்னவாக இருந்தீர்கள் யோசிக்கிறதா? 138 00:08:36,490 --> 00:08:38,230 தவறாகப் பயன்படுத்துதல் தொலைநோக்கி நேரம் அப்படி. 139 00:08:38,270 --> 00:08:39,410 அது இல்லை ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியது. 140 00:08:40,030 --> 00:08:40,610 எனக்கு தெரியும். 141 00:08:40,900 --> 00:08:43,510 நீங்கள் மாற்றப்படுவீர்கள் பேராசிரியரின் திட்டத்திற்கு ஆலோசனை. 142 00:08:43,690 --> 00:08:44,570 அது இருக்காது தேவையான. 143 00:08:44,571 --> 00:08:47,290 பார், நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன் கிரகம் எனது சொந்த நேரத்தில் நகர்கிறது, இல்லையா? 144 00:08:47,490 --> 00:08:50,450 அது என் நோக்கமாக இருந்ததில்லை யாருடைய திட்டத்தையும் நாசப்படுத்துதல். 145 00:08:50,670 --> 00:08:53,971 இப்போதே வலியுறுத்துகிறோம் நீங்கள் ஓய்வு எடுங்கள் என்று. 146 00:08:55,950 --> 00:08:57,470 என்ன நடந்தது நேற்றைய விரிவுரை? 147 00:08:57,670 --> 00:08:58,230 இருந்தன புகார்கள். 148 00:08:58,410 --> 00:08:58,910 அது ஒன்றுமில்லை. 149 00:08:59,050 --> 00:09:00,050 அது மோசமாக இருந்தது நாள். 150 00:09:00,190 --> 00:09:01,590 அதிகமாகிவிட்டது ஒரு நாள் விட. 151 00:09:01,670 --> 00:09:01,930 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 152 00:09:02,010 --> 00:09:03,010 இது பற்றி இரண்டு ஆண்டுகள். 153 00:09:05,205 --> 00:09:09,971 விஷயங்கள் கடினமாக இருந்தன என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் எங்காவது கோடு வரைய வேண்டும். 154 00:09:10,620 --> 00:09:13,410 இந்த வனத்தைப் பெற உங்கள் இடைவெளியைப் பயன்படுத்தவும் மிருகம் உங்கள் அமைப்பிலிருந்து துரத்துகிறது. 155 00:09:13,411 --> 00:09:15,151 சரி, நான் இன்னும் உள்ளே இருக்க விரும்புகிறேன் the lab on the weekends. 156 00:09:15,330 --> 00:09:16,330 You aren't கேட்கிறது. 157 00:09:16,970 --> 00:09:19,251 Facilities are for active staff only. 158 00:10:39,260 --> 00:10:43,420 Yes, we're inviting சுற்றியுள்ள வானியலாளர்கள் 159 00:10:43,421 --> 00:10:44,900 world to participate in this effort. 160 00:10:45,060 --> 00:10:46,700 Our data is your தரவு. 161 00:10:47,340 --> 00:10:50,423 Any one of you can நான் நம்புவதற்கு எங்களை வழிநடத்துங்கள் 162 00:10:50,424 --> 00:10:53,101 will be the greatest discovery of our time. 163 00:10:53,700 --> 00:10:57,260 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், TESS கவனிக்கும் நூறாயிரக்கணக்கான 164 00:10:57,261 --> 00:10:59,000 stars during its revolutionary mission. 165 00:10:59,160 --> 00:11:01,881 And this means an enormous amount of data. 166 00:11:02,020 --> 00:11:05,160 எங்களுக்கு உங்கள் தேவை அதன் ஒவ்வொரு பகுதியையும் பகுப்பாய்வு செய்ய உதவும். 167 00:11:10,180 --> 00:11:11,840 Jimmy, I need access to the cluster. 168 00:11:11,980 --> 00:11:14,080 இல்லையெனில், என்னிடம் மட்டுமே உள்ளது வீட்டு கணினி மற்றும் எனது மடிக்கணினி 169 00:11:14,081 --> 00:11:15,120 run through these TESS data sets. 170 00:11:15,140 --> 00:11:16,140 நான்... 171 00:11:17,340 --> 00:11:18,200 நிறைய இருக்கிறது. 172 00:11:18,320 --> 00:11:21,221 அது எனக்கு ஆயிரம் எடுக்கப் போகிறது இங்கே அந்த வேலைகள் அனைத்தையும் செய்ய மணிநேரம், ஆனால்... 173 00:11:24,340 --> 00:11:28,000 We would like everyone இந்த சமூகம் முழுவதும் ஈடுபட்டுள்ளது 174 00:11:28,001 --> 00:11:31,841 effort to go ahead and reach out to others. 175 00:11:33,060 --> 00:11:35,120 எந்த நிலையில் இருந்தாலும் சரி நீங்கள் ஒரு வானியலாளர், 176 00:11:35,220 --> 00:11:36,420 தொழில்முறை, கல்வி, 177 00:11:36,640 --> 00:11:40,100 சுயாதீனமாக, நீங்கள் பங்களிக்க முடியும் வேலையிலிருந்து இந்தத் தேடலுக்கு, இருந்து 178 00:11:40,101 --> 00:11:41,480 வீடு, எங்கும் உனக்கு பிடிக்கும். 179 00:11:44,000 --> 00:11:45,580 எனவே நாங்கள் உங்களை ஊக்குவிக்கிறது. 180 00:11:45,680 --> 00:11:46,680 தயார் செய் நீங்களே. 181 00:11:46,780 --> 00:11:47,840 உங்கள் குறி காலண்டர்கள். 182 00:11:47,880 --> 00:11:48,580 உற்சாகமாகுங்கள். 183 00:11:48,740 --> 00:11:50,200 ஏனெனில் இல் வரும் வாரங்கள், 184 00:11:50,340 --> 00:11:52,541 நாங்கள் வெளியிடுவோம் தரவுகளின் முதல் பிரிவு. 185 00:11:55,240 --> 00:11:58,080 மேலும் அனைவருக்கும் நினைவூட்ட விரும்புகிறேன் தேடல் அதன் நுழையும் என்று 186 00:11:58,081 --> 00:12:01,420 ஜேம்ஸ் போது இரண்டாவது கட்டம் Webb தொலைநோக்கி அடுத்த ஆண்டு தொடங்கப்படும். 187 00:12:01,760 --> 00:12:04,360 இது 100 மடங்கு அதிகம் ஹப்பிளை விட சக்தி வாய்ந்தது. 188 00:12:04,500 --> 00:12:07,660 And will allow us to see into the atmospheres of planets 189 00:12:07,661 --> 00:12:10,441 மூலம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது வாழ்க்கையின் அறிகுறிகளுக்கான டெஸ். 190 00:12:14,610 --> 00:12:18,750 So we're looking forward to a very exciting future of planet hunting. 191 00:12:19,470 --> 00:12:24,110 And if something else is out there, we'll soon have the capability to find it. 192 00:12:38,760 --> 00:12:41,621 எனவே, யாரும் விரும்பவில்லை be an unpaid intern, huh? 193 00:12:42,500 --> 00:12:45,460 It's better than dealing with pretentious millennials all day. 194 00:12:45,620 --> 00:12:46,020 சரி. 195 00:12:46,560 --> 00:12:49,681 First of all, you are the most pretentious person that I know. 196 00:12:50,600 --> 00:12:51,600 நன்றி. 197 00:12:53,560 --> 00:12:55,901 இரண்டாவதாக, நாம் கற்பிக்க வேண்டும் விண்வெளி பற்றிய மக்கள். 198 00:12:56,580 --> 00:12:58,260 அதாவது, அதைவிட பெரியது எது? 199 00:12:58,320 --> 00:12:59,800 உண்மையில், அது தான் மிகப்பெரிய விஷயம் உள்ளது. 200 00:12:59,920 --> 00:13:01,320 நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் அதை கற்பிக்கிறார். 201 00:13:02,960 --> 00:13:06,540 பின்னர் இந்த சிறிய, சிறிய அளவு அசல் ஆராய்ச்சிக்கு அவர்கள் எங்களுக்கு நேரம் கொடுக்கிறார்கள். 202 00:13:06,541 --> 00:13:08,360 நாம் என்ன நினைக்கிறோம் அதை செய்ய? 203 00:13:08,420 --> 00:13:11,040 அதற்கு நேரம் போதாது எந்த குறிப்பிடத்தக்க கண்டுபிடிப்புகளையும் செய்யுங்கள். 204 00:13:11,180 --> 00:13:12,020 எங்களிடம் இருப்பதாக யார் சொன்னது செய்ய? 205 00:13:12,100 --> 00:13:13,100 யாரும் இல்லை. 206 00:13:13,780 --> 00:13:14,780 உனக்கு வேண்டாமா செய்ய? 207 00:13:16,640 --> 00:13:17,640 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 208 00:13:18,060 --> 00:13:22,920 சார்லி, எங்களால் முடிந்த ஒரு துறையில் நாங்கள் வேலை செய்கிறோம் நமக்குத் தெரிந்த எல்லாவற்றின் எல்லைகளையும் தள்ளுங்கள். 209 00:13:23,520 --> 00:13:26,421 மன்னிக்கவும், எனக்கு அப்படித் தோன்றவில்லை நாம் அதை வகுப்பறையில் இருந்து செய்யலாம். 210 00:13:26,900 --> 00:13:30,281 ஆஹா, இது ஒரு நம்பமுடியாத குறைப்பு வழி நான் செய்ய விரும்பும் விஷயத்தைப் பற்றி பேச. 211 00:13:31,020 --> 00:13:32,220 சார்லி, அது நான் சொன்னது அல்ல. 212 00:13:32,340 --> 00:13:32,560 அதெல்லாம் இல்லை நான் கற்பிக்க விரும்புகிறேன், 213 00:13:32,700 --> 00:13:33,020 நான் என்னவென்று உனக்குத் தெரியும் அர்த்தம்? 214 00:13:33,140 --> 00:13:34,260 எனக்கு தர முடியுமா அது ஒரு பெரிய காட்சி? 215 00:13:34,320 --> 00:13:35,220 அது உங்களுக்குத் தெரியும் நான் சொன்னது அல்ல. 216 00:13:35,221 --> 00:13:36,221 ஊஹூம். 217 00:13:38,440 --> 00:13:41,861 வாருங்கள், சார்லி, நீங்கள் மற்றும் நான் இருவரும் அங்கே ஏதோ இருக்கிறது என்று தெரியும். 218 00:13:45,440 --> 00:13:46,860 உங்களால் முடியாது பார்ப்பதை நிறுத்து. 219 00:13:49,600 --> 00:13:50,600 சரி. 220 00:13:52,060 --> 00:13:54,084 மேலும், யாராவது இருந்தால் இந்த மாதிரி செய்வதில்லை 221 00:13:54,085 --> 00:13:56,361 வேலை, பிறகு நீங்கள் செய்வீர்கள் கற்பிக்க எதுவும் இல்லை. 222 00:13:58,360 --> 00:13:59,360 ஜீஸ். 223 00:14:00,400 --> 00:14:00,880 பார்க்கவா? 224 00:14:00,881 --> 00:14:01,881 பாசாங்குகள். 225 00:14:05,220 --> 00:14:06,220 அய்யோ. 226 00:14:06,300 --> 00:14:07,660 ஏய், உனக்கு வேணும், நீ சவாரி செய்ய வேண்டுமா? 227 00:14:08,880 --> 00:14:09,240 இல்லை 228 00:14:09,380 --> 00:14:09,980 இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 229 00:14:10,000 --> 00:14:10,380 நான் நடக்கிறேன். 230 00:14:10,580 --> 00:14:10,980 நீங்கள் நிச்சயமாக? 231 00:14:11,280 --> 00:14:12,360 என் கார் அங்கேதான் இருக்கிறது. 232 00:14:12,460 --> 00:14:14,480 ஏய், கேள், நீ எந்த ஆர்வமும் இருக்காது 233 00:14:14,481 --> 00:14:17,660 எனக்கு உதவி செய்கிறேன் எனது தரவு, நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? 234 00:14:17,820 --> 00:14:19,620 அது இருக்கலாம், பழைய காலம் போல. 235 00:14:20,860 --> 00:14:21,860 இளங்கலை ஆய்வகங்கள். 236 00:14:22,660 --> 00:14:24,060 நான் தான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் குழந்தை வருகிறது. 237 00:14:24,780 --> 00:14:25,140 சரி. 238 00:14:25,141 --> 00:14:27,181 இருக்காது நிறைய நேரம் இருக்கும். 239 00:14:27,240 --> 00:14:28,240 மன்னிக்கவும். 240 00:14:28,280 --> 00:14:29,280 வேண்டாம், வேண்டாம். 241 00:14:31,960 --> 00:14:33,740 எப்படியிருந்தாலும், ஓ, பானத்திற்கு நன்றி. 242 00:14:33,900 --> 00:14:34,080 ஆம். 243 00:14:34,081 --> 00:14:36,421 ஏய், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா? 244 00:14:37,600 --> 00:14:38,600 ஆம். 245 00:14:40,200 --> 00:14:41,200 நான் இருப்பேன். 246 00:14:42,920 --> 00:14:43,920 சுற்றிப் பார்ப்போம், சார்லி. 247 00:14:46,380 --> 00:14:48,281 ஏய், நாம் செய்ய வேண்டும் இது அடிக்கடி, இல்லையா? 248 00:14:48,640 --> 00:14:49,900 என்னை மீண்டும் அழைக்கவும் ஒரு முறை. 249 00:15:01,880 --> 00:15:02,880 டாக்டர் புருனோ. 250 00:15:03,020 --> 00:15:03,380 இருங்கள். 251 00:15:03,660 --> 00:15:04,660 இருங்கள். 252 00:15:05,840 --> 00:15:06,880 என்னை உனக்கு எப்படி தெரியும் இங்கே வாழவா? 253 00:15:07,940 --> 00:15:13,441 ஓ, ஓ, நான், உம், நான் எதிர்பார்த்தேன் உங்கள் ஆராய்ச்சியாளர் பதவிக்கு விண்ணப்பிக்கவும். 254 00:15:15,760 --> 00:15:16,760 உங்களுடையது என்ன பெயர்? 255 00:15:17,900 --> 00:15:18,900 கிளாரா? 256 00:15:20,360 --> 00:15:21,360 கிளாரா. 257 00:15:22,420 --> 00:15:23,040 தாமதமாகிவிட்டது. 258 00:15:23,300 --> 00:15:23,700 சரி. 259 00:15:23,780 --> 00:15:24,180 மன்னிக்கவும். 260 00:15:24,260 --> 00:15:26,440 நான் நாளை வரலாம் என்றால் அது உங்களுக்கு சிறப்பாக இருக்கும். 261 00:15:26,520 --> 00:15:27,520 உம், ஆனால் இது ஈவா. 262 00:15:28,320 --> 00:15:32,461 மற்றும் நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன், அது இருக்கும் அவளுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுக்க முடியுமா? 263 00:15:36,160 --> 00:15:37,160 தயவுசெய்து. 264 00:15:51,940 --> 00:15:56,971 சரி, ஆம், என்ன நிலை உங்களுக்கு இரண்டாம் நிலை கல்வி இருக்கிறதா? 265 00:15:57,330 --> 00:15:58,330 அட... 266 00:15:59,240 --> 00:16:01,790 Wait, you did go to school, right? 267 00:16:01,791 --> 00:16:02,791 ஆம். 268 00:16:02,850 --> 00:16:06,030 நான் இங்கு உயர்நிலைப் பள்ளியின் சில பகுதிகளைக் கொண்டிருந்தேன் அங்கே, ஆனால் நான் நிறைய சுற்றி வந்தேன். 269 00:16:06,410 --> 00:16:07,770 Okay, so you're not a student. 270 00:16:08,210 --> 00:16:10,690 நீங்கள் தொழில் ரீதியாக வேலை செய்திருக்கிறீர்களா இதற்கு முன் எந்த அறிவியல் துறையில்? 271 00:16:11,490 --> 00:16:12,370 நான் இல்லை. 272 00:16:12,371 --> 00:16:12,710 இல்லை 273 00:16:12,890 --> 00:16:13,890 உங்களால் நிரல்படுத்த முடியுமா? 274 00:16:14,650 --> 00:16:15,690 தரவு எழுதவும் handling code? 275 00:16:15,850 --> 00:16:18,090 Or have any qualifications at all? 276 00:16:18,330 --> 00:16:19,390 Look, I'm underqualified. 277 00:16:20,690 --> 00:16:21,370 நிச்சயம். 278 00:16:21,450 --> 00:16:22,750 But I'm a fast கற்றவர். 279 00:16:22,910 --> 00:16:24,050 மற்றும் நான் மிகவும் வேலை செய்கிறேன் கடினமான. 280 00:16:24,500 --> 00:16:26,410 குறிப்பாக அது வரும்போது நான் மிகவும் அக்கறை கொண்ட விஷயங்கள். 281 00:16:26,570 --> 00:16:29,911 மேலும் நான் ஒவ்வொரு நாளும் ஆச்சரியப்பட்டேன் என் வாழ்க்கையில் வேறு என்ன இருக்க முடியும். 282 00:16:30,890 --> 00:16:31,890 இல்லையா? 283 00:16:35,650 --> 00:16:36,650 சரி, உம்... 284 00:16:38,410 --> 00:16:41,271 சரி, நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன் இதை கருத்தில் கொள்ள சிறிது நேரம் தேவை. 285 00:16:41,370 --> 00:16:42,370 ஆம். 286 00:16:43,410 --> 00:16:44,590 நான் உங்களுக்கு ஒரு தருகிறேன் நாளை அழைக்கவும். 287 00:16:44,770 --> 00:16:45,770 உங்களுடையது என்ன தொலைபேசி எண்? 288 00:16:47,915 --> 00:16:49,130 அட... என்னிடம் செல்போன் இல்லை. 289 00:16:49,910 --> 00:16:50,910 அல்லது லேண்ட்லைன். 290 00:16:59,770 --> 00:17:01,971 என்னிடம் இருப்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் எனது விளம்பரத்தில் ஒரு அறை உள்ளது. 291 00:17:04,150 --> 00:17:06,151 உங்களிடம் பல இருக்கிறதா மற்ற விண்ணப்பதாரர்கள்? 292 00:17:07,940 --> 00:17:10,150 நீங்கள் பீல்டிங் செய்கிறீர்களா? வேறு பல விருப்பங்கள்? 293 00:17:10,590 --> 00:17:14,271 உங்களுக்கு என்ன தெரியும், மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் இது வேலை செய்யும் என்று நினைக்க வேண்டாம். 294 00:17:17,580 --> 00:17:20,041 அது நம்பமுடியாத ஒன்று வினைல் சேகரிப்பு. 295 00:17:21,180 --> 00:17:22,180 நன்றி. 296 00:17:22,640 --> 00:17:23,640 என்னால் முடியுமா? 297 00:17:24,995 --> 00:17:25,995 ஒன்று போலவே பாடல். 298 00:17:26,040 --> 00:17:26,220 ஆம். 299 00:17:27,000 --> 00:17:28,000 பெரிய. 300 00:17:48,460 --> 00:17:50,240 வண்ணம் தீட்டினாயா ஹெலிக்ஸ்? 301 00:17:51,920 --> 00:17:52,700 அந்த சுவரோவியம்? 302 00:17:52,900 --> 00:17:53,900 பள்ளியில்? 303 00:18:05,380 --> 00:18:06,440 உங்களுக்கு டிலானை பிடிக்குமா? 304 00:18:07,100 --> 00:18:08,100 ஆம். 305 00:18:08,480 --> 00:18:09,680 இது ஒரு அசல்? 306 00:18:09,960 --> 00:18:10,960 இது என்னுடைய ஒன்று பிடித்தவை. 307 00:18:12,260 --> 00:18:13,260 ஏன் காலியாக உள்ளது? 308 00:18:13,580 --> 00:18:15,520 எப்போது இழந்தோம் நாங்கள் இங்கு சென்றோம். 309 00:18:15,820 --> 00:18:16,820 நாம் யார்? 310 00:18:16,920 --> 00:18:17,920 நானும் என் மனைவியும். 311 00:18:21,380 --> 00:18:22,380 அவள் எங்கே? 312 00:18:23,340 --> 00:18:24,340 அவள் போய்விட்டாள். 313 00:18:42,120 --> 00:18:43,440 சரி, நன்றி. 314 00:18:44,380 --> 00:18:44,840 ஆம். 315 00:18:44,920 --> 00:18:46,600 அதற்கு... நன்றி எல்லாவற்றிற்கும். 316 00:18:47,980 --> 00:18:48,980 வாருங்கள், ஈவா. 317 00:18:49,080 --> 00:18:50,080 வாருங்கள். 318 00:18:51,900 --> 00:18:53,981 உங்களால் முடியுமா start first thing tomorrow? 319 00:18:56,420 --> 00:18:57,420 ஆம். 320 00:18:59,660 --> 00:19:00,660 நல்லது. 321 00:19:02,560 --> 00:19:03,600 காட்டுகிறேன் உங்கள் அறை. 322 00:19:14,810 --> 00:19:15,890 எங்கே? 323 00:19:32,810 --> 00:19:33,450 ஓ, நன்றி. 324 00:19:33,451 --> 00:19:33,470 ஷ்ஷ். 325 00:19:34,050 --> 00:19:35,290 பரவாயில்லை பெண்ணே. 326 00:19:36,030 --> 00:19:42,211 என் அறை எங்கே, அது மிகவும் சாதாரணமானது. 327 00:19:50,980 --> 00:19:52,060 நல்லது. 328 00:19:53,040 --> 00:19:54,040 சரி. 329 00:20:05,040 --> 00:20:07,840 நான் இப்போது உங்கள் இருவரையும் விட்டுவிடப் போகிறேன். 330 00:20:08,080 --> 00:20:08,360 விடைபெறுகிறேன். 331 00:20:08,361 --> 00:20:08,500 சந்திப்போம். 332 00:20:08,600 --> 00:20:09,000 ஒரு கூடுதல் ஷாட். 333 00:20:09,600 --> 00:20:11,020 மற்றும் ஒரு சூடான தண்ணீர் தேனுடன். 334 00:20:11,160 --> 00:20:11,460 நன்றி. 335 00:20:12,100 --> 00:20:13,620 இதோ, உங்களால் முடியும் அதை எடுக்கவா? 336 00:20:14,000 --> 00:20:14,620 நன்றி. 337 00:20:14,760 --> 00:20:15,760 நன்றி. 338 00:20:15,840 --> 00:20:17,420 நீங்கள் நிச்சயமாக அது உனக்கு வேண்டுமா? 339 00:20:17,580 --> 00:20:18,600 ஆம், இது சரியான. 340 00:20:18,860 --> 00:20:20,380 மன்னிக்கவும், அதனால் அடிப்படைகள். 341 00:20:20,660 --> 00:20:21,040 அடிப்படைகள். 342 00:20:21,200 --> 00:20:23,300 அட, என்ன தெரியுமா போக்குவரத்து முறை என்ன? 343 00:20:23,580 --> 00:20:24,960 அட, நான் நம்புகிறேன் விரைவில். 344 00:20:25,060 --> 00:20:27,181 தொடங்குவதற்கு இது ஒரு நல்ல இடம். 345 00:20:29,680 --> 00:20:34,560 சரி, ம்ம் இது ஒரு நட்சத்திரம் என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள். 346 00:20:34,960 --> 00:20:37,400 இப்போது இது ஒரு போக்குவரத்து. 347 00:20:38,600 --> 00:20:40,640 அது என்னவோ நட்சத்திரத்தின் முன் செல்கிறது. 348 00:20:40,720 --> 00:20:44,000 இந்த வழக்கில், மங்கலான ஒரு கிரகம் நட்சத்திரத்திலிருந்து நாம் பெறும் ஒளி. 349 00:20:44,320 --> 00:20:49,600 இந்த நேரத்தில் ஒளி மங்குகிறது கடத்தும் பொருள் நட்சத்திரத்தின் முன் செல்கிறது. 350 00:20:49,820 --> 00:20:53,200 எனவே, பிரகாசத்தை அளவிடுகிறோம் நேரம் அதனால் நாம் வேறு தீர்மானிக்க முடியும் 351 00:20:53,201 --> 00:20:54,440 குணங்கள் அந்த கிரகம். 352 00:20:54,560 --> 00:20:56,220 உங்களுக்கு தெரியும், அளவு, கூட வெப்பநிலை. 353 00:20:56,740 --> 00:20:59,201 பகுப்பாய்வு செய்வதன் மூலம் மட்டுமே ஒளியின் வளைவுகள். 354 00:20:59,300 --> 00:20:59,740 சரியா? 355 00:20:59,860 --> 00:21:00,860 சரி. 356 00:21:02,440 --> 00:21:03,440 சரி, அதனால்... 357 00:21:06,000 --> 00:21:06,440 போ. 358 00:21:06,441 --> 00:21:07,441 கண்டுபிடிக்க போக்குவரத்து. 359 00:21:10,720 --> 00:21:11,720 அங்கு. 360 00:21:12,440 --> 00:21:13,440 அது புதுசு கிரகம். 361 00:21:13,560 --> 00:21:14,000 என்ன? 362 00:21:14,240 --> 00:21:14,680 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 363 00:21:14,780 --> 00:21:15,780 ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! 364 00:21:16,240 --> 00:21:17,240 இது நம்பமுடியாதது, சரியா? 365 00:21:17,940 --> 00:21:20,600 எனவே, நீங்கள் போகிறீர்கள் சரிவுகளை கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 366 00:21:20,720 --> 00:21:22,000 நான் தரவை சரிபார்க்கிறேன். 367 00:21:22,520 --> 00:21:24,721 பிறகு எப்படி இருக்கப் போகிறோம் எந்த கிரகத்தில் உயிர் இருக்கிறது தெரியுமா? 368 00:21:25,780 --> 00:21:28,580 சரி, நாம் தான் ஒரே கிரகம் தக்கவைக்கும் திறன் கொண்டது என்பதை நாங்கள் அறிவோம் 369 00:21:28,581 --> 00:21:31,120 வாழ்க்கை, எனவே நாங்கள் சிறந்தவர்கள் அதற்கான குறிப்பு புள்ளி. 370 00:21:31,240 --> 00:21:35,540 மற்றவற்றைக் கண்டறிய இந்த ஒளி தரவைப் பயன்படுத்துவோம் முடிந்தவரை ஒத்த கிரகங்கள் 371 00:21:35,541 --> 00:21:36,820 வெகுஜன பூமி மற்றும் வெப்பநிலை. 372 00:21:37,340 --> 00:21:38,988 இது மிகைப்படுத்தல், ஆனால். 373 00:21:38,989 --> 00:21:39,280 .. 374 00:21:39,281 --> 00:21:41,861 இன்னொன்றைக் காண்கிறோம் பூமி... நாம் உயிரைக் காணலாம். 375 00:21:44,940 --> 00:21:47,941 இப்போது, அடுத்த ஆண்டு, ஜேம்ஸ் வெப் விண்வெளி தொலைநோக்கி ஏவப்படும். 376 00:21:48,040 --> 00:21:52,141 மற்றும் நமது கிரக வேட்பாளர் தேவை முதல் பின்தொடர்தல் கவனிப்பு. 377 00:21:52,340 --> 00:21:53,340 சரி. 378 00:21:54,300 --> 00:21:55,300 நல்லது. 379 00:21:57,120 --> 00:21:58,140 நான் உன்னிடம் கேட்கலாமா ஏதாவது? 380 00:22:00,180 --> 00:22:01,180 ஆம். 381 00:22:01,360 --> 00:22:03,781 ஏன் உயிரைக் கண்டுபிடிப்பது உனக்கு இவ்வளவு முக்கியமா? 382 00:22:05,820 --> 00:22:07,821 மக்கள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும் பெரும்பாலானவர்களுக்கு பயமாக இருக்கிறதா? 383 00:22:08,340 --> 00:22:08,780 மரணமா? 384 00:22:09,340 --> 00:22:10,340 தெரியாதது. 385 00:22:10,500 --> 00:22:11,500 எது, துரதிருஷ்டவசமாக, 386 00:22:11,740 --> 00:22:13,720 இந்த பிரபஞ்சம் நிரம்பிய. 387 00:22:14,580 --> 00:22:17,100 நாங்கள் சிப்பிங் செய்துவிட்டோம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் ஆயிரக்கணக்கானோர் அதை விட்டு விலகினர் 388 00:22:17,101 --> 00:22:19,381 ஆண்டுகள், ஆனால் நாங்கள் இன்னும் அடிப்படையில் எதுவும் தெரியாது. 389 00:22:20,620 --> 00:22:21,940 எனவே நாம் எப்படி அதை செயலாக்கவா? 390 00:22:22,880 --> 00:22:24,320 எங்களிடம் இருப்பதை நாங்கள் செய்கிறோம் எப்போதும் முடிந்தது. 391 00:22:24,900 --> 00:22:26,160 நாங்கள் பொருட்களை உருவாக்குகிறோம் வரை. 392 00:22:27,020 --> 00:22:30,640 இவற்றை விரிவாக உருவாக்கவும் எல்லாவற்றையும் விளக்குவதற்கு உறக்க நேரக் கதைகள். 393 00:22:30,820 --> 00:22:32,340 ஆனால் நாம் கண்டுபிடித்தால் ஏதோ... 394 00:22:33,400 --> 00:22:37,660 அதாவது, சிறிய துப்பு கூட வேறு ஏதோ இருக்கிறது என்று. 395 00:22:37,700 --> 00:22:39,241 முற்றிலும் வித்தியாசமான ஒன்று. 396 00:22:40,500 --> 00:22:42,401 சரி, நாங்கள் இருக்க மாட்டோம் இனி இருட்டில். 397 00:22:43,100 --> 00:22:44,460 நாங்கள் இல்லை பயப்பட வேண்டும். 398 00:22:46,240 --> 00:22:47,240 எனவே... 399 00:22:47,860 --> 00:22:48,260 காத்திருங்கள். 400 00:22:48,340 --> 00:22:51,601 ஒரே காரணம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் நாம் பயப்படுவதால் தான் கதை சொல்கிறோமா? 401 00:22:52,280 --> 00:22:53,280 திகிலடைந்தது. 402 00:22:53,520 --> 00:22:57,361 சரி, ஆனால் கதைகளைச் சொன்னால் என்ன செய்வது மனித இயல்பின் ஒரு பகுதி மட்டும்தானா? 403 00:22:57,440 --> 00:22:58,720 நான் விளையாடி முடித்துவிட்டேன் பாசாங்கு. 404 00:22:58,860 --> 00:22:59,880 நாம் அனைவரும் என்று நினைக்கிறேன் இருக்க வேண்டும். 405 00:23:02,400 --> 00:23:02,800 சரி. 406 00:23:03,000 --> 00:23:04,000 சரி. 407 00:23:05,080 --> 00:23:06,080 இது பற்றி என்ன? 408 00:23:06,500 --> 00:23:07,952 அங்கே சொல்லலாம் ஒரு விஞ்ஞானி ஆவார். 409 00:23:07,953 --> 00:23:07,960 .. 410 00:23:07,961 --> 00:23:13,020 புத்திசாலி மற்றும் மிகவும் மரியாதைக்குரியவர், விளையாட்டை மாற்றும், உலகை மாற்றும் 411 00:23:13,021 --> 00:23:14,360 முன்னேற்றங்கள் அவரது வயல். 412 00:23:14,460 --> 00:23:16,400 ஆனால் அவரும் மத. 413 00:23:16,720 --> 00:23:19,360 அவனுடைய உந்து சக்தி அவனுடையது நம்பிக்கை, கடவுள் நம்பிக்கை, 414 00:23:19,500 --> 00:23:20,500 ஒரு படுக்கை கதை. 415 00:23:20,840 --> 00:23:23,241 ஆனால் அவரது உழைப்பின் விளைவு அறிவியல் மற்றும் முன்னேற்றம் ஆகும். 416 00:23:23,620 --> 00:23:24,620 நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் அவரிடம் சொல்லவா? 417 00:23:25,680 --> 00:23:26,680 நான் என்ன சொல்லவா? 418 00:23:26,720 --> 00:23:27,000 ஆம். 419 00:23:27,380 --> 00:23:29,200 தேவாலயத்தைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று நான் கூறுவேன் மற்றும் வேலைக்கு திரும்பவும். 420 00:23:29,320 --> 00:23:30,400 நீங்கள் அதிகமாகப் பெறுவீர்கள் வேகமாக முடிந்தது. 421 00:23:31,460 --> 00:23:32,980 சரி, அவர் என்று நினைக்கிறேன் நன்றாக செய்தார். 422 00:23:33,540 --> 00:23:34,540 என்ன? 423 00:23:34,620 --> 00:23:35,620 ஐசக் சார் நியூட்டன். 424 00:23:35,740 --> 00:23:36,900 அவர் செய்தார் என்று நினைக்கிறேன் நன்றாக இருக்கிறது. 425 00:23:49,660 --> 00:23:51,040 சரி, நாங்கள் செய்ய வேலை கிடைத்தது. 426 00:23:54,140 --> 00:23:55,420 இவை எம்-குள்ள நட்சத்திரங்கள். 427 00:23:55,960 --> 00:23:57,160 சிறியது, மங்கலானது நம்முடையதை விட. 428 00:23:57,340 --> 00:24:00,280 இப்போது TESS முக்கியமாக கவனம் செலுத்துகிறது நம்மைப் போன்ற பிரகாசமான, பெரிய நட்சத்திரங்கள், 429 00:24:00,380 --> 00:24:03,580 ஆனால் அது ஒரு போக்குவரத்து என்று பொருள் தோராயமாக ஒவ்வொரு 365 நாட்களுக்கும். 430 00:24:03,760 --> 00:24:05,040 இப்போது இவை எம்-குள்ள நட்சத்திரங்கள், 431 00:24:05,260 --> 00:24:07,340 கிரகங்கள் அவற்றைச் சுற்றி வருகின்றன சில வாரங்களில். 432 00:24:07,680 --> 00:24:08,680 அதனால் காத்திருப்பு குறைவு சுற்றி 433 00:24:09,080 --> 00:24:09,500 சரியாக. 434 00:24:09,740 --> 00:24:11,160 எனவே நாம் கவனம் செலுத்தினால் இந்த நட்சத்திரங்கள் மீது, 435 00:24:11,280 --> 00:24:14,381 நாம் எல்லோரையும் விட ஒரு முனைப்பு கொண்டுள்ளோம் வேறு இந்த தரவு மூலம் பார்க்க. 436 00:24:15,180 --> 00:24:15,760 அவ்வளவுதான். 437 00:24:15,820 --> 00:24:16,220 அது ஒன்று. 438 00:24:16,221 --> 00:24:17,560 அப்படித்தான் போகிறது மீண்டும் ஒரு கிரகமா? 439 00:24:17,561 --> 00:24:17,800 உண்மையில்? 440 00:24:17,940 --> 00:24:18,680 ஆம், எங்களுக்கு கிடைத்தது ஒன்று. 441 00:24:18,860 --> 00:24:19,860 அவ்வளவு அருமை. 442 00:24:21,800 --> 00:24:22,800 ஏன் அவசரம்? 443 00:24:22,900 --> 00:24:25,980 ஜேம்ஸ் வெப் தொலைநோக்கி TESS ஆல் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட கிரகங்களைப் பின்தொடரவும். 444 00:24:26,020 --> 00:24:28,000 இப்போது நாம் முதல்வராக இருந்தால் ஒரு சரியான வேட்பாளருடன், நாங்கள் 445 00:24:28,001 --> 00:24:29,660 ஆக ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது ஏதோ ஒரு பெரிய பகுதி. 446 00:24:30,020 --> 00:24:31,660 நாங்கள் எப்போது என்று சொல்கிறீர்கள் நாம் தனியாக இல்லை என்பதை அறியவா? 447 00:24:32,120 --> 00:24:33,120 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 448 00:24:41,210 --> 00:24:41,610 அங்கு. 449 00:24:42,210 --> 00:24:43,210 அது ஏ கிரகம்? 450 00:24:44,750 --> 00:24:45,150 இல்லை 451 00:24:45,350 --> 00:24:46,890 நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்கள் கூர்மையான வீழ்ச்சி? 452 00:24:47,130 --> 00:24:48,130 இது அநேகமாக ஒன்றுமில்லை. 453 00:24:48,170 --> 00:24:49,170 பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள். 454 00:24:52,160 --> 00:24:52,560 சரி. 455 00:24:52,561 --> 00:24:56,721 எனவே நீங்கள் எப்போதாவது சாப்பிடுகிறீர்களா அல்லது செய்கிறீர்களா? இது தான் உன்னை முழுமையாக தாங்குகிறதா? 456 00:24:57,560 --> 00:24:58,080 உணவு? 457 00:24:58,440 --> 00:24:59,440 அது என்ன? 458 00:25:00,620 --> 00:25:01,140 வணக்கம். 459 00:25:01,400 --> 00:25:01,760 ஏய். 460 00:25:01,900 --> 00:25:03,600 அதனால் விசித்திரமானது நீங்கள் பிடிபட்டீர்களா? 461 00:25:03,720 --> 00:25:04,400 அது ஒரு கிரகம். 462 00:25:04,540 --> 00:25:05,580 ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய ஒன்று. 463 00:25:05,820 --> 00:25:06,340 பார். 464 00:25:06,460 --> 00:25:06,980 அங்கேயே. 465 00:25:07,240 --> 00:25:10,440 துரதிர்ஷ்டவசமாக, TESS இன் வேகம் தவறிவிட்டது முழு போக்குவரத்து, எனவே நாங்கள் புதிய ஒன்றைப் பெற வேண்டும் 466 00:25:10,441 --> 00:25:11,880 நாமே போக்குவரத்து அதை நிரூபிக்க உதவும். 467 00:25:12,000 --> 00:25:14,941 அதாவது நாம் தொலைநோக்கி தேவைப்படும். 468 00:25:15,400 --> 00:25:16,400 நன்றி. 469 00:25:18,420 --> 00:25:19,420 ஏதாவது? 470 00:25:20,080 --> 00:25:21,080 இல்லை 471 00:25:22,040 --> 00:25:25,321 நீங்கள் விண்ணப்பிக்க வேண்டும் தொலைநோக்கி நேரம் மாதங்களுக்கு முன்பே. 472 00:25:27,080 --> 00:25:28,520 சரி, என்ன அதை பற்றி? 473 00:25:29,580 --> 00:25:33,441 நான் பயன்படுத்தியதைப் போன்ற ஒன்று எங்களுக்குத் தேவை பல்கலைக்கழகம் மூலம் செயல்பட வேண்டும். 474 00:25:33,820 --> 00:25:35,160 எனவே நாம் ஏன் செய்யக்கூடாது அவற்றைப் பயன்படுத்தவா? 475 00:25:40,140 --> 00:25:41,660 ஒரு கண் வைத்திருங்கள் வளாக பாதுகாப்புக்காக. 476 00:25:41,960 --> 00:25:43,120 இது போகிறது சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள். 477 00:25:43,160 --> 00:25:44,160 சரி. 478 00:25:45,080 --> 00:25:46,080 சரி. 479 00:25:49,160 --> 00:25:50,160 போ. 480 00:26:01,770 --> 00:26:02,770 எங்கே தொலைநோக்கி? 481 00:26:02,830 --> 00:26:05,050 எங்களின் பல ஆய்வுகள் விண்மீன் அமைப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 482 00:26:05,051 --> 00:26:07,950 விண்மீன் மையம், இது மட்டுமே தெற்கு அரைக்கோளங்களில் இருந்து தெரியும். 483 00:26:07,990 --> 00:26:11,751 நாம் உபயோகிப்பது ரிமோட் சிலியில் உள்ள ரோபோ தொலைநோக்கி. 484 00:26:13,850 --> 00:26:16,790 பொதுவாக, நான் அதை அணுகுவேன் ஒரு சில கிளிக்குகள், ஆனால் 485 00:26:16,791 --> 00:26:22,271 எனது தற்போதைய வேலை வாய்ப்பு நிலை, நான் ஒரு போன் செய்ய வேண்டும். 486 00:26:26,170 --> 00:26:26,650 வணக்கம். 487 00:26:26,810 --> 00:26:27,290 வணக்கம். 488 00:26:27,490 --> 00:26:28,490 ஹோலா. 489 00:26:29,395 --> 00:26:30,510 என் பெயர் டாக்டர். புருனோ. 490 00:26:30,870 --> 00:26:31,870 டாக்டர் ஐசக் புருனோ. 491 00:26:32,960 --> 00:26:37,491 நான் கடைசியாக தொலைநோக்கியை அணுகினேன் மார்ச் 14 ஆம் தேதி அதிகாலை 3 மணிக்கு 492 00:26:38,410 --> 00:26:39,410 சி, சி. 493 00:26:39,580 --> 00:26:42,711 நான் தொலைநோக்கியை வைத்திருக்க முடியுமா புதிய வான ஆயங்களுக்கு மாற்றப்பட்டதா? 494 00:26:43,800 --> 00:26:44,830 இல்லை, இல்லை, என்னிடம் உள்ளது அனுமதி. 495 00:26:46,970 --> 00:26:47,970 அதில் இருந்து... 496 00:26:49,100 --> 00:26:50,100 டாக்டர் சார்லஸ் டுரண்ட். 497 00:26:51,125 --> 00:26:53,890 ஆம், அடையாள எண் 917836497. 498 00:26:54,640 --> 00:26:55,750 இல்லை, அவன் இல்லை... அவன்... 499 00:26:56,630 --> 00:26:58,506 கேள், இது மட்டும் தான் போகிறது இரண்டு மணி நேரம் எடுத்துக்கொள், சரியா? 500 00:26:58,530 --> 00:27:00,091 பின்னர் நாம் வைப்போம் தொலைநோக்கி மீண்டும் மற்றும்... 501 00:27:00,670 --> 00:27:01,110 வணக்கம். 502 00:27:01,585 --> 00:27:02,190 நல்ல இரவு. 503 00:27:02,191 --> 00:27:03,191 என் பெயர் கிளாரா. 504 00:27:03,300 --> 00:27:06,330 நான் ஒரு ஆராய்ச்சி உதவியாளர் டாக்டர் புருனோவுடன் பணிபுரிகிறார். 505 00:27:06,730 --> 00:27:07,730 உங்களுடையது என்ன பெயர்? 506 00:27:08,130 --> 00:27:08,530 மரியா. 507 00:27:08,810 --> 00:27:09,810 எப்படி இருக்கிறீர்கள் நாள்? 508 00:27:11,270 --> 00:27:12,270 சிறப்பானது. 509 00:27:12,450 --> 00:27:13,590 நன்றாக இருக்கிறது என்று கேளுங்கள். 510 00:27:14,570 --> 00:27:16,891 அது கடினமாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும் su lado பாவம் autorización. 511 00:27:18,790 --> 00:27:20,110 ஆம், தனி pocas horas. 512 00:27:22,770 --> 00:27:23,770 பியூனோ. 513 00:27:24,090 --> 00:27:25,090 முச்சிசிமாஸ் கருணை. 514 00:27:26,050 --> 00:27:27,590 ஏய், இல்லை எல் தியா, மரியா. 515 00:27:28,830 --> 00:27:29,830 சாவோ. 516 00:27:30,590 --> 00:27:31,590 சரி. 517 00:27:31,660 --> 00:27:32,860 செய்வேன் என்றாள் 15 நிமிடங்கள் எடுத்து, 518 00:27:32,970 --> 00:27:34,010 ஆனால் அது இருக்கும் நம்முடையது. 519 00:27:34,410 --> 00:27:35,410 நீ என்ன செய்தாய் சொல்லவா? 520 00:27:37,065 --> 00:27:38,145 எப்படி என்று அவளிடம் கேட்டேன் அவளுடைய நாள் இருந்தது. 521 00:27:39,450 --> 00:27:41,150 நான் பற்றி அதை அடைய. 522 00:27:41,310 --> 00:27:41,550 ஆம். 523 00:27:42,170 --> 00:27:43,170 நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 524 00:27:53,630 --> 00:27:55,810 கண்காணிப்பகம் உள்ளது இப்போது படங்களை முன்கூட்டியே செயலாக்குகிறது. 525 00:27:56,510 --> 00:27:59,571 கொஞ்ச நேரம் ஆகப் போகிறது தரவைப் பதிவிறக்கும் வரை. 526 00:28:05,710 --> 00:28:07,931 நீங்கள் என்ன இந்த பாறைகள் உன்னுடன் எல்லா இடங்களிலும் அழைத்துச் செல்லவா? 527 00:28:10,070 --> 00:28:13,611 இது அப்சிடியன் பெருவில் வைவாஷ் பாஸ். 528 00:28:15,670 --> 00:28:16,850 இருந்து செவ்வந்தி ஜாம்பியா 529 00:28:18,290 --> 00:28:19,470 இருந்து செலஸ்டின் ஆஸ்திரேலியா. 530 00:28:20,690 --> 00:28:22,050 இது உண்மையில் அரிது அங்கு, உண்மையில். 531 00:28:22,130 --> 00:28:23,130 இது ஒரு பரிசாக இருந்தது. 532 00:28:24,090 --> 00:28:25,350 நாவாவிலிருந்து பைரைட் யுன். 533 00:28:26,590 --> 00:28:29,670 இந்த துண்டு மிகவும் தூய்மையற்றது, ஆனால் நான் அவற்றைக் கழுவி, சிப்பிங் செய்தேன் 534 00:28:29,671 --> 00:28:33,251 அவர்கள் இருந்ததைப் போலவே தரையில் இருந்து வெளியேறினர் வடிவமைக்கப்பட்ட, சரியான க்யூப்ஸ் போன்ற அச்சிடப்பட்ட. 535 00:28:33,350 --> 00:28:33,950 இது பற்றி என்ன ஒன்று? 536 00:28:34,170 --> 00:28:35,330 நீங்கள் போகிறீர்கள் இந்த மாதிரி. 537 00:28:35,690 --> 00:28:37,110 அது ஒரு விண்கல் அண்டார்டிகாவிலிருந்து. 538 00:28:38,090 --> 00:28:39,090 அழைக்கப்பட்டது காண்டிரைட். 539 00:28:40,410 --> 00:28:40,850 ஆஹா. 540 00:28:41,210 --> 00:28:41,530 ஆம். 541 00:28:41,670 --> 00:28:43,110 இது உங்களுக்குத் தெரியும் சூரியனை விட பழையதா? 542 00:28:43,210 --> 00:28:43,290 ஆம். 543 00:28:43,710 --> 00:28:44,710 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 544 00:28:45,870 --> 00:28:47,671 நீங்கள் ஏன் அண்டார்டிகாவிற்கு செல்லவில்லை? 545 00:28:48,670 --> 00:28:50,871 உண்மையில் அதுதான் இருந்தது என்னால் அடைய முடியாத கண்டம். 546 00:28:51,090 --> 00:28:52,710 ஆனால் அது என்னுடையது முதல் ஒன்று. 547 00:28:53,090 --> 00:28:54,170 அதுதான் செய்தது நான் பயணம் செய்ய விரும்புகிறேன். 548 00:28:54,470 --> 00:28:54,830 ஏன்? 549 00:28:55,310 --> 00:28:56,310 நான் சுற்றி வளர்ந்தேன் இங்கே. 550 00:28:56,690 --> 00:28:57,990 குழு பராமரிப்பு, வளர்ப்பு வீடுகள். 551 00:28:58,350 --> 00:29:00,690 மற்றும் அவர்கள் பெரிய இல்லை பெரும்பாலானவை, ஆனால் அவர்கள் பயன்படுத்தினார்கள் 552 00:29:00,691 --> 00:29:04,170 இந்த பயணங்களுக்கு செல்வோம் நீர்முனை அல்லது தீவுக்கு, உங்களுக்குத் தெரியும். 553 00:29:04,210 --> 00:29:09,350 நான் நானாக இருப்பதால், நான் பதுங்கியிருப்பேன் இந்த குடும்பங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கும் 554 00:29:09,351 --> 00:29:10,450 கடற்கரை துண்டுகள் மற்றும் தின்பண்டங்கள். 555 00:29:10,610 --> 00:29:13,270 மேலும் நான் அவர்களுடன் நட்பு கொள்வேன் மற்றும் அவர்கள் என் நண்பர்கள் என்று பாசாங்கு. 556 00:29:13,290 --> 00:29:14,290 மற்றும் நான் இருப்பேன் என் சொந்த. 557 00:29:15,330 --> 00:29:16,970 எப்படியிருந்தாலும், ஒன்று ஒரு நாள் நாங்கள் கப்பலுக்குச் சென்றோம். 558 00:29:17,110 --> 00:29:20,550 நான் பதுங்கியிருந்தபோது, நான் சந்தித்தேன் மாலுமியாக இருந்த இந்த பையன். 559 00:29:20,970 --> 00:29:24,370 அவர் இந்த பெரிய ஐஸ்லாண்டிக் இந்த பெரிய சிவப்பு தாடி மற்றும் பையன் 560 00:29:24,371 --> 00:29:26,150 இந்த பனிக்கட்டி நீலம் உன்னுடையது போன்ற கண்கள். 561 00:29:26,290 --> 00:29:29,571 மேலும் அவர் எனக்கு உதவ அனுமதித்தார் அவரது படகு பயணிக்க தயாராக உள்ளது. 562 00:29:30,190 --> 00:29:34,671 முறையான மோசடி பற்றி அவர் எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தார் மோர்ஸ் குறியீட்டைக் கொண்டு எப்படி சமிக்ஞை செய்வது. 563 00:29:35,390 --> 00:29:38,111 நான் அதை விரும்பினேன் ஒரு எட்டு வயது. 564 00:29:38,730 --> 00:29:41,050 நாங்கள் முடிந்ததும், செய்ய நன்றி சொல்லுங்கள், அவர் அதை எனக்குக் கொடுத்தார். 565 00:29:41,790 --> 00:29:43,910 அது மட்டும் இல்லை என்று அவர் என்னிடம் கூறினார் அது எதிர் இருந்து வந்ததா 566 00:29:43,911 --> 00:29:46,971 கிரகத்தின் பக்கம், அது நட்சத்திரங்களில் இருந்து வந்தது. 567 00:29:47,210 --> 00:29:48,210 விண்கற்கள் இல்லை நட்சத்திரங்கள். 568 00:29:49,930 --> 00:29:50,990 அதில் ஒரு கதை இருந்தது. 569 00:29:51,810 --> 00:29:52,810 அவரிடம் ஒரு கதை இருந்தது. 570 00:29:53,890 --> 00:29:54,890 மற்றும் ஒரு வாழ்க்கை. 571 00:29:55,430 --> 00:29:58,190 மேலும் எனக்கு நானே உறுதியளித்தேன் நான் வளர்ந்தபோது அங்கே 572 00:29:58,191 --> 00:30:01,911 மேலே, நான் உலகம் முழுவதும் பயணிக்கப் போகிறேன் நான் எனது சொந்த கதைகளை உருவாக்கப் போகிறேன். 573 00:30:03,370 --> 00:30:07,051 நான் இருப்பது முடிந்ததும் நகர்த்துங்கள், நான் அவர்களை கடலில் வீசுவேன். 574 00:30:07,310 --> 00:30:08,390 அவற்றை திரும்பக் கொடுங்கள் பூமிக்கு. 575 00:30:09,850 --> 00:30:11,851 இப்போதைக்கு, அவை அனைத்தும் என்னிடம் உள்ளன. 576 00:30:12,350 --> 00:30:13,410 அவர்கள் என்னுடையவர்கள் வீட்டின் துண்டுகள். 577 00:30:18,590 --> 00:30:20,050 எனவே, ஓ, எப்போது நீ பின்னோக்கி நகர்கிறாயா? 578 00:30:20,730 --> 00:30:21,730 ஒரு வருடம் முன்பு. 579 00:30:22,490 --> 00:30:26,210 எல்லாத் துள்ளல்களும் உண்மையில் ஆரம்பித்தன என்னைப் பாதிக்க, அதனால் நான் அதை முடிவு செய்தேன் 580 00:30:26,211 --> 00:30:27,211 வர நேரம் மீண்டும். 581 00:30:27,765 --> 00:30:29,315 விற்பனை செய்து வருகின்றனர் மற்றும் பெற ஓவியங்கள். 582 00:30:29,316 --> 00:30:29,891 .. 583 00:30:30,210 --> 00:30:33,290 நான் ஈவாவைக் கண்டுபிடித்தேன், அதனால் நாங்கள் செய்தோம் நான் அதை எளிதாக எடுத்துக்கொள்கிறேன், ஹேங்கவுட் செய்கிறேன். 584 00:30:33,910 --> 00:30:34,390 ஊஹூம். 585 00:30:34,630 --> 00:30:35,630 அதனால் நீ பேசு ஸ்பானிஷ். 586 00:30:35,850 --> 00:30:36,850 வேறென்ன நீ கிடைத்ததா? 587 00:30:37,830 --> 00:30:38,830 மன்னிக்கவும். 588 00:30:38,910 --> 00:30:41,371 Pouvions-nous utiliser votre தொலைநோக்கி, s 'il-vous-plaît? 589 00:30:42,190 --> 00:30:42,810 அது பிரெஞ்சு. 590 00:30:43,010 --> 00:30:44,010 எளிதானது. 591 00:30:45,190 --> 00:30:46,190 ஜப்பானியர். 592 00:30:50,910 --> 00:30:51,910 ஜெர்மன்? 593 00:30:54,590 --> 00:30:55,590 ஆஃப்ரிகான்ஸ். 594 00:30:57,350 --> 00:30:59,950 மக்கள் நாங்கள் என்று பாசாங்கு செய்கிறார்கள் எல்லாம் மிகவும் வித்தியாசமானது, ஆனால் உண்மையில் 595 00:30:59,951 --> 00:31:01,390 எல்லோரும் தான் அதையே விரும்புகிறார். 596 00:31:01,510 --> 00:31:03,430 அவர்கள் அனைவரும் விரும்புகிறார்கள் கேளுங்கள், நன்றி. 597 00:31:03,490 --> 00:31:05,511 அவர்கள் கேட்க விரும்புகிறார்கள் அவர்களின் நாட்கள் எப்படி இருக்கின்றன. 598 00:31:06,010 --> 00:31:08,151 அவர்கள் கேட்க விரும்புகிறார்கள், நான் உன்னை விரும்புகிறேன். 599 00:31:08,825 --> 00:31:09,930 போல் தெரிகிறது அங்கே ஒரு கதை இருக்கிறது. 600 00:31:10,290 --> 00:31:11,410 ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவை. 601 00:31:11,810 --> 00:31:12,810 ஓ 602 00:31:13,250 --> 00:31:15,311 ஆனால் நான் ஒருபோதும் அனுமதிக்கவில்லை எதுவும் மிக அதிகமாக இருக்கும். 603 00:31:16,090 --> 00:31:18,050 எப்போது உரையாடல் திருமணம் மற்றும் திரும்பியது 604 00:31:18,051 --> 00:31:21,071 குழந்தைகளே, எனக்குத் தெரியும் நான் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது. 605 00:31:21,750 --> 00:31:22,750 ம். 606 00:31:24,020 --> 00:31:25,831 சரியான பதிப்பு இல்லை என் வாழ்க்கை, உனக்கு தெரியுமா? 607 00:31:28,870 --> 00:31:29,270 ஆம். 608 00:31:29,271 --> 00:31:30,271 நான் செய்கிறேன். 609 00:31:49,000 --> 00:31:50,540 வளாகம் மூடப்பட்டுள்ளது இப்போதே. 610 00:31:50,560 --> 00:31:51,580 நீங்கள் நினைக்கவில்லை இங்கே இருக்க வேண்டும். 611 00:31:51,581 --> 00:31:52,581 ஷிட், கிளாரா. 612 00:31:52,920 --> 00:31:54,040 கிளாரா, ஏய், வா அன்று. 613 00:31:54,140 --> 00:31:54,540 WHO? 614 00:31:54,541 --> 00:31:55,100 வளாக பாதுகாப்பு. 615 00:31:55,360 --> 00:31:56,840 நாம் ஒரு கண்டுபிடிக்க வேண்டும் பின்னர் தரவைப் பெறுவதற்கான வழி. 616 00:31:56,940 --> 00:31:57,040 போ. 617 00:31:57,340 --> 00:31:57,740 சரி. 618 00:31:57,940 --> 00:31:58,940 போ, போ, போ, சரியா? 619 00:32:15,280 --> 00:32:19,300 என் பெயரை எதற்கும் பயன்படுத்த வேண்டாம் மீண்டும் மிகவும் முட்டாள் மற்றும் பொறுப்பற்றது. 620 00:32:19,340 --> 00:32:21,640 நீங்கள் வைத்தது புரிகிறதா என் தொழில் ஆபத்தில்? 621 00:32:25,120 --> 00:32:26,120 வணக்கம். 622 00:32:26,840 --> 00:32:27,840 வணக்கம். 623 00:32:28,460 --> 00:32:28,860 சார்லி. 624 00:32:29,140 --> 00:32:29,540 கிளாரா. 625 00:32:29,860 --> 00:32:30,860 கிளாரா, சார்லி. 626 00:32:30,960 --> 00:32:32,000 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, சார்லி. 627 00:32:32,001 --> 00:32:33,001 நீங்களும். 628 00:32:33,340 --> 00:32:35,200 அவர் செய்யவில்லை என்று நம்புகிறேன் உங்கள் வாழ்க்கை இன்னும் நரகம். 629 00:32:35,580 --> 00:32:36,580 நன்றி. 630 00:32:39,920 --> 00:32:41,801 உங்களிடம் நிச்சயமாக ஏதாவது இருக்கிறது. 631 00:32:43,020 --> 00:32:44,020 அது ஒரு மூக்கு முகமூடி? 632 00:32:46,020 --> 00:32:47,020 ஆனால்... 633 00:32:47,560 --> 00:32:48,560 ஆனால்? 634 00:32:49,300 --> 00:32:51,061 அது மாசுபட்டது நட்சத்திர செயல்பாடுகளுடன். 635 00:32:51,300 --> 00:32:53,120 கூடுதலாக, உங்களுக்கு ஒரு தேவைப்படும் நீங்கள் நிறை வேண்டுமானால் ஸ்பெக்ட்ரம் 636 00:32:53,121 --> 00:32:54,241 மற்றும் அனைத்து மற்ற வேடிக்கையான விஷயங்கள். 637 00:32:54,660 --> 00:32:56,601 யாரும் உங்களுக்கு கொடுக்க மாட்டார்கள் இப்போது எந்த தொலைநோக்கி நேரம். 638 00:32:56,700 --> 00:32:59,901 நீங்கள் யாரையாவது பெறாவிட்டால் உங்களுக்கு உதவ கணிசமான செல்வாக்கு. 639 00:33:01,900 --> 00:33:02,900 இல்லை 640 00:33:04,780 --> 00:33:05,780 இல்லை 641 00:33:06,360 --> 00:33:07,480 நாம் கண்டுபிடிப்போம் மற்றொரு விருப்பம். 642 00:33:07,640 --> 00:33:08,920 இல்லை ஏதாவது, மேதை. 643 00:33:09,400 --> 00:33:11,701 மன்னிக்கவும், தோழர்களே, என்ன நாம் பேசுகிறோமா? 644 00:33:15,180 --> 00:33:16,320 ஐசக்கின் பிறகு சிறிய ஸ்டண்ட், 645 00:33:16,440 --> 00:33:18,820 அதற்கு முன் நரகத்தில் குளிர்ந்த நாளாக இருக்கும் அவர் மீண்டும் தொலைநோக்கி நேரத்தை பதிவு செய்தார். 646 00:33:19,000 --> 00:33:20,840 உங்களுக்கு ஒரு நல்ல பிரதிநிதி தேவை மற்றும் அந்த வகையான பரிந்துரைகள் 647 00:33:20,841 --> 00:33:22,800 விஷயம், மற்றும் ஐசக் தான் அது முழுவதும் ஒரு குப்பையை எடுத்தார். 648 00:33:22,940 --> 00:33:23,200 சார்லியா? 649 00:33:23,260 --> 00:33:24,260 எங்களிடம் ஏ நண்பர். 650 00:33:24,600 --> 00:33:25,740 ஐசக்கின் முன்னாள் மனைவி, ரெபேக்கா. 651 00:33:26,640 --> 00:33:27,940 அவள் ஒரு செல்வம் பெற்றவள் கால்டெக்கில் நாற்காலி. 652 00:33:28,500 --> 00:33:30,660 அவள் வேட்டையாடப்பட்டாள், சென்றாள் கலிஃபோர்னியா, அவள் கழுதை உதைக்கிறாள். 653 00:33:30,940 --> 00:33:34,140 நீ அவளை வைக்காத வரை வாழ்க்கை ஆபத்தில் உள்ளது, அவளால் முடியும் 654 00:33:34,141 --> 00:33:36,081 ஒருவேளை உங்கள் நேரம் கிடைக்கும் கெக் தொலைநோக்கியில். 655 00:33:36,480 --> 00:33:37,980 அதாவது, நீங்கள் இல்லையென்றால் உதவி கேட்பதற்கு மிகவும் பெருமையாக இருக்கிறது. 656 00:33:38,140 --> 00:33:39,600 ஐசக், நாம் ரெபேக்காவிடம் பேசுங்கள். 657 00:33:39,960 --> 00:33:41,076 அதற்கு நன்றி தரவு, சார்லி. 658 00:33:41,100 --> 00:33:42,840 நீங்கள் பொருட்களை உருவாக்கினால் பாருங்கள் அவளுடன், நீங்கள் பிடிக்கலாம் 659 00:33:42,841 --> 00:33:44,100 அடுத்த போக்குவரத்து இப்போதிலிருந்து மூன்று நாட்கள். 660 00:33:44,160 --> 00:33:46,121 சார்லி, இது பகுதி நீங்கள் அதை விட்டு எங்கே இருக்கிறீர்கள். 661 00:33:48,560 --> 00:33:51,260 நீங்கள் பொருட்களை உருவாக்குகிறீர்கள் உனக்கே கடினமானது, கழுதை. 662 00:33:57,710 --> 00:34:00,291 நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும் அவர் தான் எனக்குத் தெரிந்த புத்திசாலி பையன். 663 00:34:01,550 --> 00:34:02,450 அது போல மோசமாக இருந்ததா நான் நினைத்தேன்? 664 00:34:02,451 --> 00:34:03,451 நான் நினைக்கிறேன். 665 00:34:05,030 --> 00:34:06,030 மிக மோசமானது. 666 00:34:15,660 --> 00:34:16,660 ஏய். 667 00:34:18,060 --> 00:34:19,060 ஏய். 668 00:34:19,620 --> 00:34:22,140 உம், உங்களிடம் இருக்கிறதா ஏதாவது கூடுதல் பைஜாமா? 669 00:34:22,460 --> 00:34:24,180 இசைக்குழுவைத் தவிர சட்டைகள்? 670 00:34:25,600 --> 00:34:26,600 அட... 671 00:34:27,220 --> 00:34:27,740 ஆம். 672 00:34:27,960 --> 00:34:28,960 இருக்க வேண்டும், ஓ... 673 00:34:29,520 --> 00:34:31,741 இருக்க வேண்டும் உங்கள் அலமாரியில் ஏதோ. 674 00:34:32,500 --> 00:34:34,020 என்று சில விஷயங்கள் ரெபேக்கா அணியவில்லை. 675 00:34:34,430 --> 00:34:35,430 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 676 00:34:35,740 --> 00:34:36,740 ஆம். 677 00:34:40,450 --> 00:34:41,450 உண்மையில், உம்... 678 00:34:42,010 --> 00:34:42,530 இங்கே. 679 00:34:42,870 --> 00:34:43,870 நான் உன்னைப் பெற்றேன் இந்த... 680 00:34:45,450 --> 00:34:46,450 நான் உங்களுக்கு இது கிடைத்தது. 681 00:34:46,690 --> 00:34:47,590 அது போகாது உன்னை கடி. 682 00:34:47,650 --> 00:34:48,650 வாருங்கள். 683 00:34:58,530 --> 00:34:59,800 அது ஒரு அல்ல அசல், ஆனால்... 684 00:35:00,200 --> 00:35:01,561 இது அசல் அல்ல, ஆனால்... இது வீட்டின் ஒரு பகுதி. 685 00:35:35,380 --> 00:35:43,880 நீங்கள் வட நாட்டில் பயணம் செய்கிறீர்கள் என்றால் காற்று கடுமையாக தாக்கும் போது தீ 686 00:35:43,881 --> 00:35:58,860 எல்லைக்கோடு வாழும் ஒருவனுக்கு என்னை நினை அங்கே அவள் ஒரு காலத்தில் என்னுடைய உண்மையான காதலாக இருந்தாள் 687 00:36:02,750 --> 00:36:06,190 இதோ எப்போது போகிறோம் பனித்துளிகள் 688 00:36:31,200 --> 00:36:40,201 புயல் சிறிது இடைநிறுத்தம்... நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம். 689 00:36:51,060 --> 00:36:54,001 ஐசக், நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? இது சரியா? 690 00:36:59,820 --> 00:37:00,820 ஆம். 691 00:37:02,110 --> 00:37:03,180 ஆமாம், பரவாயில்லை. 692 00:37:03,860 --> 00:37:05,180 நீ அழகாக இருக்கிறாய். 693 00:37:11,360 --> 00:37:13,641 ஐசக், உனக்கு வேண்டும் ரெபேக்காவைப் பார்க்கச் செல்ல வேண்டும். 694 00:37:29,820 --> 00:37:31,840 நான் டாக்டர் ஜென்கின்ஸ் அனுமதிக்கிறேன் நீ இங்கே இருக்கிறாய் என்று தெரியும். 695 00:37:32,500 --> 00:37:33,500 நான் உன்னைப் பெற முடியுமா ஏதாவது? 696 00:37:34,560 --> 00:37:35,560 வேண்டாம், தயவுசெய்து. 697 00:37:54,360 --> 00:37:55,360 ஐசக். 698 00:37:55,520 --> 00:37:56,520 ஐசக். 699 00:37:59,220 --> 00:38:00,220 ஏய். 700 00:38:03,830 --> 00:38:05,350 எனக்கு மீட்டிங் இருக்கு சில நிமிடங்களில். 701 00:38:05,470 --> 00:38:07,411 நான் மதிய உணவை முடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன். 702 00:38:07,810 --> 00:38:09,210 திரும்பிச் சென்றது ஜென்கின்ஸ், இல்லையா? 703 00:38:14,770 --> 00:38:15,770 இது புதியது. 704 00:38:16,830 --> 00:38:17,910 கொஞ்சம் முரண்பட்ட, 705 00:38:18,130 --> 00:38:19,130 நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 706 00:38:20,330 --> 00:38:21,330 எங்கள் துறையில். 707 00:38:21,990 --> 00:38:24,530 எனவே நீங்கள் எதற்கும் பதிலளிக்க மாட்டீர்கள் என் தொலைபேசி அழைப்புகள் மற்றும் பிறகு நீங்கள் தான் 708 00:38:24,531 --> 00:38:25,810 இங்கே வெளியே காட்டு எங்கும் இல்லை? 709 00:38:26,050 --> 00:38:27,050 ரெபேக்கா, எனக்கு வேண்டும் உங்கள் உதவி. 710 00:38:28,490 --> 00:38:30,851 என்பதை நான் நிரூபிக்க வேண்டும் நான் கண்டுபிடித்த கிரகம் வாழக்கூடியது. 711 00:38:30,910 --> 00:38:33,010 மற்றும் நான் யூகிக்கிறேன் உனக்கும் அது வேண்டும். 712 00:38:33,110 --> 00:38:33,390 சரி. 713 00:38:34,110 --> 00:38:35,250 சோதனை தான் உள்ளது தொடங்கப்பட்டது. 714 00:38:35,795 --> 00:38:36,795 ஜேம்ஸ் வெப் பின்பற்றவும். 715 00:38:36,930 --> 00:38:38,610 தரை தொலைநோக்கிகள் ஆகும் புதுப்பித்தலுக்காக போராடும். 716 00:38:38,750 --> 00:38:39,890 நாங்கள் எப்போதும் இருக்கிறோம் புதுப்பித்தலுக்காக போராடுகிறது. 717 00:38:39,950 --> 00:38:40,230 சரியாக. 718 00:38:40,550 --> 00:38:41,210 ஓ, சரி. 719 00:38:41,310 --> 00:38:42,370 எனவே, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் எனக்கு உதவ. 720 00:38:45,050 --> 00:38:46,110 நீங்கள் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள், ஐசக். 721 00:38:46,350 --> 00:38:47,350 நீங்கள் விரும்பினீர்கள் இதுவும். 722 00:38:48,610 --> 00:38:50,010 எனக்கு ஒரு தேவை இருந்தது நிறைய விஷயங்கள். 723 00:38:59,450 --> 00:38:59,850 மன்னிக்கவும். 724 00:39:00,190 --> 00:39:03,691 இது ஒரு மோசமான விஷயம் யோசனை, நான் போகிறேன். 725 00:39:05,470 --> 00:39:06,470 ஐசக். 726 00:39:12,480 --> 00:39:15,040 வேறு சில வாழ்க்கை வடிவங்களைக் கண்டறிதல் அவரை மீண்டும் கொண்டு வரப்போவதில்லை. 727 00:39:17,040 --> 00:39:18,060 எனக்கு அது தெரியும். 728 00:39:22,240 --> 00:39:23,240 ஆனால் எல்லாமே நான்தான் வேண்டும். 729 00:39:30,190 --> 00:39:32,731 நான் உங்கள் மூவரையும் பெற முடியும் கெக்குடன் மணிநேரம். 730 00:39:34,110 --> 00:39:35,170 இது சிறந்த நான் செய்ய முடியும். 731 00:39:36,750 --> 00:39:39,271 ரெபேக்கா... சத்தியம் எனக்கு அதன் பிறகு அது நின்றுவிடும். 732 00:39:40,310 --> 00:39:41,310 உங்களுக்காக. 733 00:39:43,630 --> 00:39:44,630 ஆம். 734 00:39:51,200 --> 00:39:51,600 இங்கே. 735 00:39:51,601 --> 00:39:52,601 எனக்கு உன்னை தெரியும். 736 00:41:43,720 --> 00:41:44,960 மன்னிக்கவும், ஐசக். 737 00:41:45,180 --> 00:41:46,180 பார். 738 00:41:48,900 --> 00:41:49,900 ஐயோ கடவுளே. 739 00:41:52,780 --> 00:41:54,140 அது சரியாக இருந்தது நேரம். 740 00:41:57,420 --> 00:41:59,000 மேக் 13.5. 741 00:41:59,080 --> 00:42:00,960 ஒரு ஜேம்ஸுக்கு சரியானது வலை பின்தொடர்தல். 742 00:42:01,140 --> 00:42:03,980 மற்றும் கிரகத்தின் விட்டம் என்பது... 12,800 கிலோமீட்டர்கள். 743 00:42:04,740 --> 00:42:05,740 தெரிந்ததா? 744 00:42:06,460 --> 00:42:07,963 5 அடர்த்தி கொண்டது. 745 00:42:07,964 --> 00:42:08,660 வினாடிக்கு 4 கிராம். 746 00:42:08,680 --> 00:42:09,360 ஒரு சென்டிமீட்டர் கனசதுரம். 747 00:42:09,500 --> 00:42:10,660 அது நிச்சயமாக ஒரு பூமி நிறை. 748 00:42:10,800 --> 00:42:11,160 ஆம். 749 00:42:11,420 --> 00:42:13,380 மற்றும் கிரகத்தின் நட்சத்திரத்திற்கான தூரம்? 750 00:42:13,620 --> 00:42:17,580 0.5 வானியல் அலகுகள், இது என்னை 303 கெல்வின் பெறுகிறது. 751 00:42:18,160 --> 00:42:19,700 உள்ளே வாழக்கூடிய மண்டலம். 752 00:42:21,760 --> 00:42:23,440 20 ஒளி ஆண்டுகள் எங்களை விட்டு. 753 00:42:31,370 --> 00:42:33,309 நீங்கள் வெறுமனே வைத்திருக்கலாம் பூமியை கண்டுபிடித்தார் 2. 754 00:42:33,310 --> 00:42:33,791 0. 755 00:42:38,040 --> 00:42:39,580 நன்றி, ரெபேக்கா. 756 00:42:48,290 --> 00:42:48,810 ஓ 757 00:42:49,190 --> 00:42:49,950 சரி. 758 00:42:50,030 --> 00:42:52,191 இதை நான் சமர்ப்பிக்க வேண்டும் உடனடியாக நாசாவுக்கு. 759 00:42:52,990 --> 00:42:53,990 நிச்சயமாக. 760 00:42:54,950 --> 00:42:56,110 நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள் சாண்ட்விச். 761 00:43:18,240 --> 00:43:19,240 கடவுளே. 762 00:43:19,620 --> 00:43:20,620 கடவுளே. 763 00:43:28,110 --> 00:43:29,350 நான் காட்ட வேண்டும் நீங்கள் ஏதாவது. 764 00:43:33,700 --> 00:43:34,700 நான் எங்களுடையதைக் கண்டேன் நட்சத்திரம். 765 00:43:36,780 --> 00:43:38,801 பார்க்க சற்று கடினமாக உள்ளது அனைத்து நகர ஒளியுடன், ஆனால் ... 766 00:43:40,760 --> 00:43:41,760 அது அங்கே இருக்கிறது. 767 00:43:54,090 --> 00:43:55,090 என்னிடம் உள்ளது யோசனை. 768 00:44:00,550 --> 00:44:02,851 மன்னிக்கவும், தி தீர்மானம் நன்றாக இல்லை. 769 00:44:04,070 --> 00:44:10,210 கிட்டத்தட்ட மென்பொருள் உள்ளது டெஸ்ஸால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட அனைத்து நட்சத்திரங்களையும் பட்டியலிடுங்கள். 770 00:44:10,270 --> 00:44:12,931 அது ஒரு வரைபடம் போல இருக்கும் விண்மீன் மண்டலத்தின். 771 00:44:13,870 --> 00:44:17,351 இது ஒரு ஹப்பிள் மட்டுமே ஆழமான புலப் படம். 772 00:44:18,190 --> 00:44:19,310 நான் செய்ய வேண்டும் அது இப்போதைக்கு. 773 00:44:21,370 --> 00:44:22,550 ஆம், அது செய்யும். 774 00:44:28,150 --> 00:44:30,751 மிகவும் அழகாக தெரிகிறது தற்செயலாக இருக்க வேண்டும். 775 00:44:31,510 --> 00:44:34,551 அழகாக இருக்கிறது ஏனெனில் அது தற்செயலானது. 776 00:44:35,310 --> 00:44:38,350 அப்படி இருக்கிறது என்று தோன்றவில்லையா எல்லாவற்றுக்கும் பின்னால் உள்ள நோக்கம் என்ன? 777 00:44:38,390 --> 00:44:42,070 போல... யாரோ போல இந்த கேன்வாஸ் வரைந்ததா? 778 00:44:43,180 --> 00:44:49,511 சில கடவுள் பரிபூரணமாக சித்தரிக்க முயன்றால் பிரபஞ்சம், இது மிகவும் மோசமான வேலையாக இருக்கும். 779 00:44:51,590 --> 00:44:54,011 என்பதை மட்டும் பாருங்கள் விஷயங்கள் நடக்கும் வழி. 780 00:44:55,550 --> 00:44:57,951 மிகவும் புத்திசாலித்தனமற்ற வடிவமைப்பு. 781 00:44:58,690 --> 00:45:01,530 சரி, நான் ஒரு உணர்கிறேன் என்று எனக்கு தெரியும் இவை அனைத்திற்கும் இணைப்பு. 782 00:45:02,030 --> 00:45:05,830 அதாவது, மக்கள் எல்லா வகைகளையும் பயன்படுத்துகிறார்கள் அதற்கான வார்த்தைகள், ஆனால் வேறு ஏதோ இருக்கிறது, 783 00:45:05,870 --> 00:45:10,130 என்னை அடையும் ஒன்று, மற்றும் அதை எப்படி விளக்குவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 784 00:45:10,210 --> 00:45:12,307 கிளாரா, அந்த தொடர்பை நீங்கள் உணர்கிறீர்கள். 785 00:45:12,308 --> 00:45:12,911 .. 786 00:45:13,490 --> 00:45:17,810 அடிப்படையில் ஒரு வெளியீடு வரை கொதிக்கிறது மூளையில் உள்ள இரசாயனங்கள், செரோடோனின் போன்றவை. 787 00:45:17,930 --> 00:45:19,050 இன்னும் இருக்கிறது அதை விட. 788 00:45:19,110 --> 00:45:20,110 உண்மையில் அங்கே இல்லை. 789 00:45:24,390 --> 00:45:29,650 சில நம்பமுடியாத மேம்பட்ட இனங்கள் இருந்தால் பாருங்கள் அங்கு சில மனோதத்துவத்தை உறுதிப்படுத்தியது 790 00:45:29,651 --> 00:45:32,670 இணைப்பு, இருக்கும் அனைத்திற்கும், பின்னர் நான் தரவுகளைப் பார்ப்பேன். 791 00:45:32,770 --> 00:45:38,151 ஆனால் இப்போதைக்கு, அது ஒரு நிரூபிக்கப்படாத, மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட கருத்து. 792 00:45:40,110 --> 00:45:42,331 நீங்கள் அங்கு இருக்க விரும்பவில்லை இதற்கெல்லாம் மேலாக ஏதாவது? 793 00:45:44,810 --> 00:45:46,711 அந்த ஆறுதல் உனக்கு வேண்டாமா? 794 00:45:46,810 --> 00:45:49,210 என்பதை அறிவது உறுதி நாங்கள் சரியாகிவிடுவோம், அல்லது அது 795 00:45:49,211 --> 00:45:52,911 நாம் மட்டும் மறைந்து விடுவதில்லை இவை அனைத்தும் முடிந்து இருள்? 796 00:45:54,550 --> 00:45:55,750 இது பற்றி அல்ல எனக்கு என்ன வேண்டும். 797 00:45:57,850 --> 00:46:00,791 என்னால் நம்புவதை மட்டும் தேர்வு செய்ய முடியாது மற்றும் வேறுவிதமாக நம்புங்கள். 798 00:46:04,860 --> 00:46:05,860 மன்னிக்கவும். 799 00:46:09,350 --> 00:46:12,841 சரி, எனக்கு எப்போதுமே அந்த உணர்வு இருந்தது பிரபஞ்சம் இன்னும் நம்மை ஆச்சரியப்படுத்த முடியும். 800 00:46:17,440 --> 00:46:19,961 நீங்கள் எதையும் நிரூபிக்க முடியாது ஒரு உணர்வு அடிப்படையில். 801 00:46:33,560 --> 00:46:34,700 நீ உணர்ந்தாயா என்று? 802 00:46:39,070 --> 00:46:40,070 நிரூபியுங்கள். 803 00:46:48,860 --> 00:46:49,860 நான்... 804 00:46:55,190 --> 00:46:56,190 மன்னிக்கவும். 805 00:47:23,990 --> 00:47:26,091 ஏன் வைத்திருக்கிறீர்கள் சுற்றியிருப்பவர்களை நகர்த்தவா? 806 00:47:26,810 --> 00:47:29,611 ம்... இது எனக்குக் கண்டுபிடிக்க உதவுகிறது நான் அடுத்த இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டிய இடம். 807 00:47:32,950 --> 00:47:33,590 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் அர்த்தம்? 808 00:47:33,890 --> 00:47:34,926 அதாவது, நீங்கள் சொன்னீர்கள் அது நீயே. 809 00:47:34,950 --> 00:47:35,610 நாங்கள் இல்லை நண்பர்கள். 810 00:47:35,730 --> 00:47:36,390 நாங்கள் இல்லை அறை தோழர்கள். 811 00:47:36,530 --> 00:47:37,330 நாங்கள் ஆராய்ச்சி செய்கிறோம் பங்காளிகள். 812 00:47:37,470 --> 00:47:40,071 நாங்கள் எங்கள் செய்தோம் கண்டுபிடிப்பு, அதனால்... சரியாக. 813 00:47:40,570 --> 00:47:42,730 கிரகத்தைக் கண்டறிதல் வேட்பாளர் தான் முதல் படி. 814 00:47:42,890 --> 00:47:45,250 அதாவது, இன்னும் இருக்கிறது நிறைய பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டும். 815 00:47:45,330 --> 00:47:46,330 அங்கே... 816 00:47:48,640 --> 00:47:50,821 அதாவது, நீங்கள் வெளியேற வேண்டியதில்லை. 817 00:48:06,520 --> 00:48:07,760 நான் வருந்துகிறேன் நேற்று இரவு. 818 00:48:07,761 --> 00:48:09,320 நான் கூடாது அதை உனக்கு செய்தேன். 819 00:48:09,460 --> 00:48:10,330 இல்லை, நான் உன்னை உருவாக்கினேன் சங்கடமான, மற்றும் நான். 820 00:48:10,570 --> 00:48:10,760 .. 821 00:48:10,761 --> 00:48:11,761 இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை. 822 00:48:18,700 --> 00:48:19,220 சரி, அப்படியானால். 823 00:48:19,660 --> 00:48:21,000 நாம் சென்று சொல்ல வேண்டும் சார்லி நல்ல செய்தி. 824 00:48:21,680 --> 00:48:22,680 சார்லி... 825 00:48:22,820 --> 00:48:24,080 விரிவுரையின் நடுவில் இருக்கும் இப்போது. 826 00:48:24,280 --> 00:48:25,280 சரி, நாம் செய்வோம் அதை நொறுக்கு. 827 00:48:25,960 --> 00:48:28,741 நான்... எனக்கு உண்மையில் வேண்டாம் வளாகத்தில் பார்க்க வேண்டும். 828 00:48:30,940 --> 00:48:31,260 எனவே... 829 00:48:31,820 --> 00:48:32,820 நொறுங்குகிறது. 830 00:48:35,700 --> 00:48:37,860 நீங்கள் மட்டும் உங்கள் இருந்து பார்த்தால் ஒரு துண்டு சேகரிக்க தொலைபேசிகள் 831 00:48:37,861 --> 00:48:40,260 என்னிடமிருந்து அனைத்து தகவல்களும் செமஸ்டர், இது இருக்கட்டும். 832 00:48:41,100 --> 00:48:42,100 தரவு. 833 00:48:42,940 --> 00:48:44,220 தரவுதான் நமக்கு எல்லாமே. 834 00:48:44,400 --> 00:48:44,800 ஆம்? 835 00:48:45,180 --> 00:48:46,900 தரவு இல்லாமல், நாங்கள் இல்லை நாம் என்ன பார்க்கிறோம் என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள். 836 00:48:47,060 --> 00:48:50,740 ஆனால் நீங்கள் என்னைப் போல இருந்தால், முறைத்துப் பார்க்கிறீர்கள் நாள் முழுவதும் வரைபடங்கள் உங்களுக்கு மிகவும் வேடிக்கையாக இல்லை, 837 00:48:51,660 --> 00:48:53,941 சரி, ஒரு இருக்கிறது அதை வேடிக்கை செய்ய வழி. 838 00:48:58,520 --> 00:49:02,460 சோனிஃபிகேஷன் என்பது செயல்முறை தரவை ஒலியாக மாற்றுவது. 839 00:49:02,620 --> 00:49:06,481 நாம் இப்போது என்ன கேட்கிறோம் சனியின் வளையங்களில் இருந்து வரும் அதிர்வுகள். 840 00:49:06,960 --> 00:49:09,081 நீங்கள் என்னவாக இருக்கிறீர்கள் என்பதைக் கவனியுங்கள் உண்மையில் கேட்கிறது. 841 00:49:09,560 --> 00:49:10,560 . 842 00:49:12,040 --> 00:49:13,200 அழகாக இருக்கிறது ட்ரிப்பி, சரியா? 843 00:49:13,540 --> 00:49:14,540 அதை மாற்றுவோம் வரை. 844 00:49:18,040 --> 00:49:20,900 தரவுகளைக் கேட்பது மிகவும் நல்லது வடிவங்களைக் கண்டறிய பயனுள்ளதாக இருக்கும். 845 00:49:21,220 --> 00:49:24,900 நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்தித்தால், அடிப்படையில் ஒவ்வொரு உங்கள் வானொலிகளில், உங்கள் ஸ்ட்ரீமிங்கில் பாடல் 846 00:49:24,901 --> 00:49:27,180 சாதனங்கள், இருக்க முடியும் தரவுகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. 847 00:49:27,440 --> 00:49:31,640 இப்போது, mp3 ஐ வைத்துவிட்டேன் இ-கிளாஸில் இந்த சோனிஃபைட் டிராக். 848 00:49:31,780 --> 00:49:36,341 நான் என்ன செய்ய வேண்டும் நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் மற்றும் சோனிஃபிகேஷன் செயல்முறையை மாற்றவும். 849 00:49:36,800 --> 00:49:39,481 ஒலியை மாற்றவும் மீண்டும் தரவு. 850 00:49:40,320 --> 00:49:40,700 அவ்வளவுதான். 851 00:49:41,260 --> 00:49:42,260 கெட் தி ஹெல் அவுட் இங்கே. 852 00:49:48,820 --> 00:49:51,101 எனவே, நீங்கள் இப்படித்தான் நினைக்கிறீர்கள் கல்லூரி மாணவர்கள் உடை? 853 00:49:51,580 --> 00:49:54,981 நீங்கள் கைவிடப் போகிறீர்கள் போல் தெரிகிறது உண்மையில், மிகவும் அருவருப்பான கலவை. 854 00:49:55,280 --> 00:49:56,840 ஏய், டாக்டர் ரிக்மேன் டெஸ்ஸிலிருந்து வருகிறது. 855 00:49:56,940 --> 00:49:57,760 நான் ஒரு விரிவுரை வழங்குகிறேன் அடுத்த மாதம். 856 00:49:57,800 --> 00:49:58,880 நீங்கள் வேண்டும் அதற்குள் பதுங்கி. 857 00:49:59,020 --> 00:50:00,480 ஆடை அணிவதை நான் பரிந்துரைக்கிறேன் சரியாக இது போன்றது. 858 00:50:00,560 --> 00:50:02,541 நீங்கள் பேச வேண்டியிருக்கலாம் கொஞ்சம் சீக்கிரம் அவனுக்கு. 859 00:50:03,140 --> 00:50:04,180 நீங்கள் என்ன பற்றி பேசுகிறாய்? 860 00:50:05,900 --> 00:50:06,900 நாங்கள் எங்களுடையதைக் கண்டுபிடித்தோம் கிரகம். 861 00:50:08,520 --> 00:50:08,840 தீவிரமாக? 862 00:50:09,160 --> 00:50:10,160 ஆம். 863 00:50:10,200 --> 00:50:11,580 நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? நான் இப்போது? 864 00:50:11,640 --> 00:50:12,640 காத்திருங்கள் இரண்டாவது. 865 00:50:13,260 --> 00:50:14,260 வணக்கம்? 866 00:50:14,400 --> 00:50:15,400 இப்போது? 867 00:50:15,700 --> 00:50:16,700 இப்படி, இப்போது? 868 00:50:17,240 --> 00:50:18,120 ஆமாம், ஆமாம், சரி. 869 00:50:18,220 --> 00:50:18,520 நான் வருகிறேன். 870 00:50:18,600 --> 00:50:19,600 நான் வருகிறேன். 871 00:50:21,040 --> 00:50:22,040 எனக்கு ஒரு உள்ளது குழந்தை. 872 00:50:25,620 --> 00:50:26,620 வணக்கம். 873 00:50:27,540 --> 00:50:28,440 என் மனைவி ஒரு குழந்தை. 874 00:50:28,540 --> 00:50:28,940 எங்கள் குழந்தை. 875 00:50:29,080 --> 00:50:29,640 அது மாயா. 876 00:50:29,800 --> 00:50:30,120 டுரண்ட். 877 00:50:30,160 --> 00:50:30,780 எம்-ஏ-ஒய்-ஏ. 878 00:50:31,040 --> 00:50:33,721 நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன் அவள் எந்த மாடியில் இருக்கிறாள், தயவுசெய்து. 879 00:51:27,100 --> 00:51:28,100 ஐசக். 880 00:51:30,540 --> 00:51:31,900 நீங்கள் போகிறீர்கள் ஒரு தந்தையாக இருங்கள். 881 00:51:34,990 --> 00:51:35,990 ஐசக். 882 00:51:36,970 --> 00:51:38,010 அவன் இல்லை சுவாசம். 883 00:51:38,890 --> 00:51:40,370 நான் விரும்பவில்லை இதைச் செய். 884 00:51:41,290 --> 00:51:41,850 இல்லை! 885 00:51:42,150 --> 00:51:43,350 எங்களுக்கு மட்டும் கொடுங்கள் சில இடம். 886 00:51:43,490 --> 00:51:44,370 கவனம் செலுத்துங்கள் என்னை. 887 00:51:44,410 --> 00:51:45,410 இன்னும் இல்லை இதயத்துடிப்பு. 888 00:51:45,770 --> 00:51:46,770 இல்லை! 889 00:51:49,130 --> 00:51:50,150 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 890 00:51:56,630 --> 00:51:57,190 ஐசக். 891 00:51:57,530 --> 00:51:58,530 இல்லை! 892 00:52:29,510 --> 00:52:30,910 நீங்கள் என்ன பற்றி யோசிக்கிறீர்களா? 893 00:52:33,070 --> 00:52:34,630 நான் நினைத்தேன் எல்லாம் அதிர்ஷ்டம். 894 00:52:38,320 --> 00:52:39,320 இதெல்லாம். 895 00:52:40,020 --> 00:52:41,020 எங்களை. 896 00:52:43,460 --> 00:52:46,861 இது மொத்தம் தான் அண்ட விபத்து. 897 00:52:49,900 --> 00:52:55,560 இது ஒரு சிறிய மாறுபாடு மட்டுமே, ஒரு சிறிய மாற்றம், ஒரு வழி அல்லது வேறு. 898 00:52:55,740 --> 00:53:00,201 கடந்த 13.8 பில்லியன் ஆண்டுகளில், அது முடியும் எண்ணற்ற வழிகளில் சென்றுள்ளனர். 899 00:53:02,900 --> 00:53:13,730 இதோ நாம், மறுசுழற்சி செய்யப்பட்ட பொருள், தூசி. 900 00:53:21,600 --> 00:53:25,260 நிறைய விஷயங்கள் வேண்டும் எதையும் செய்ய சரியாக செல்லுங்கள். 901 00:53:26,380 --> 00:53:31,180 மற்றும் ஆடம், ஏ நட்சத்திரம், ஒரு சிறிய 902 00:53:32,840 --> 00:53:40,470 நபர், அவர் நம்முடையவர். 903 00:53:40,471 --> 00:53:41,471 வருடங்களாக. 904 00:53:43,110 --> 00:53:45,751 ஒரு க்கும் குறைவாக நிமிடம், அவர் எங்களுடையவர். 905 00:53:48,910 --> 00:53:56,360 பின்னர், அவர் இல்லை. 906 00:54:00,410 --> 00:54:04,671 ஐசக், ஏன் என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன் நல்லவர்களுக்கு கெட்டது நடக்கும். 907 00:54:04,930 --> 00:54:07,030 நம் வாழ்க்கை தான் நிறுத்துகிறது. 908 00:54:09,450 --> 00:54:10,450 ஆனால் என்னால் முடியாது. 909 00:54:13,110 --> 00:54:15,710 எனக்கு அது மட்டும்தான் தெரியும் பிரபஞ்சம் நம் வழியில் சென்றது. 910 00:54:15,711 --> 00:54:16,930 நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். 911 00:54:17,650 --> 00:54:18,770 அவரும் அப்படித்தான். 912 00:54:19,570 --> 00:54:20,570 அவர் இங்கே இருந்தார். 913 00:54:21,290 --> 00:54:22,550 அவரது அணுக்கள் இருந்தன இங்கே. 914 00:54:23,630 --> 00:54:26,030 அவர்கள் போகவில்லை, அவர்கள் மட்டுமே மாறிவிட்டனர். 915 00:54:29,670 --> 00:54:32,810 இரண்டு முறை என்று எங்கோ படித்தேன் அணுக்கள் ஒன்றோடு தொடர்பு கொள்கின்றன 916 00:54:32,811 --> 00:54:36,850 மற்றொன்று, அவை இணைக்கப்படலாம், பின்னிப் பிணைந்திருக்கலாம், பின்னர் அவர்கள் எவ்வளவு தூரம் இருந்தாலும் 917 00:54:36,851 --> 00:54:40,231 பிரிந்தனர், அவர்கள் இன்னும் ஒருவரின் நிலையை மற்றவர் அறிவார்கள். 918 00:54:40,930 --> 00:54:42,310 உடனடியாக, முடிந்தது ஒளி ஆண்டுகள். 919 00:54:42,590 --> 00:54:43,630 குவாண்டம் சிக்கல். 920 00:54:43,770 --> 00:54:44,770 ஆம். 921 00:54:47,170 --> 00:54:49,251 நீங்கள் இன்னும் அவருடன் இணைந்திருக்கிறீர்கள். 922 00:54:49,530 --> 00:54:51,070 என்று எனக்குத் தெரியவில்லை அது எப்படி வேலை செய்கிறது. 923 00:54:51,630 --> 00:54:53,991 ஆம், ஆனால் நீங்கள் அவரை உணருங்கள், இல்லையா? 924 00:54:57,690 --> 00:54:58,690 சரி, இருக்கலாம் எங்கோ, 925 00:54:58,790 --> 00:55:00,210 எப்படியோ, அவன் இன்னும் உன்னை உணர்கிறேன். 926 00:55:42,470 --> 00:55:44,751 இப்போது உங்களிடம் ஒன்று உள்ளது ஒவ்வொரு கண்டத்திலிருந்தும். 927 00:55:51,210 --> 00:55:52,490 இது இருக்கும் எங்கள் இருவரும். 928 00:55:55,570 --> 00:55:56,970 ஒருவேளை அது அர்த்தம் நீங்கள் தங்கலாம். 929 00:56:09,060 --> 00:56:11,500 நீங்கள் என்ன என்று பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள் வரைந்து அதை உணருங்கள். 930 00:56:12,380 --> 00:56:12,920 அதை உணர்கிறீர்களா? 931 00:56:13,140 --> 00:56:13,300 ஆம். 932 00:56:13,301 --> 00:56:15,761 நான் தான் வரைவேன் உன்னை கடிக்க. 933 00:56:16,240 --> 00:56:17,240 அது விழும். 934 00:56:21,320 --> 00:56:22,740 இப்போது நீங்கள் வேண்டும் அது விழும் வரை அணியுங்கள். 935 00:56:23,120 --> 00:56:23,880 ஓ, நெருப்பு. 936 00:56:24,080 --> 00:56:24,760 மற்றும் அது பூமி. 937 00:56:25,000 --> 00:56:26,000 மேலும் இது காற்று. 938 00:56:26,380 --> 00:56:27,900 என் பல் போனது என் உதடு வழியாக. 939 00:56:28,200 --> 00:56:29,740 எனக்கு ஏதாவது தேவை அது வெளியே. 940 00:56:29,940 --> 00:56:31,020 இது ஒருவகை வொண்டர் வுமன்-ஒய். 941 00:57:41,810 --> 00:57:42,810 வணக்கம்? 942 00:57:44,270 --> 00:57:45,270 ஆம், நான் தான். 943 00:57:49,490 --> 00:57:50,050 நீங்கள் என்ன பற்றி பேசுகிறாய்? 944 00:57:50,110 --> 00:57:51,190 அது இல்லை எந்த அர்த்தமும் செய்யுங்கள். 945 00:57:51,610 --> 00:57:53,070 இல்லை, நாங்கள் கொடுத்தோம் எங்கள் தரவு அனைத்தும். 946 00:57:53,150 --> 00:57:54,150 இது... 947 00:57:54,590 --> 00:57:55,370 திரும்பி போ. 948 00:57:55,450 --> 00:57:56,010 பாருங்கள். 949 00:57:56,250 --> 00:57:56,690 வணக்கம்? 950 00:57:57,150 --> 00:57:58,150 வணக்கம்? 951 00:57:59,410 --> 00:58:00,410 என்ன நடக்கிறது? 952 00:58:02,030 --> 00:58:04,410 யாரோ நம்மை கண்டுபிடித்தனர் சோதனையைப் பயன்படுத்தி கிரக வேட்பாளர் 953 00:58:04,411 --> 00:58:07,190 தரவு மற்றும் அவர்கள் சமர்ப்பித்தனர் அது எங்களுக்கு ஒரு வாரம் முன். 954 00:58:07,475 --> 00:58:09,230 சிலர், சிலர் லடாக்கில் இருந்து, 955 00:58:09,390 --> 00:58:11,170 இந்தியா இருக்கும் எங்கள் கண்டுபிடிப்புக்கு பெருமை. 956 00:58:11,350 --> 00:58:11,770 நாங்கள் அல்ல. 957 00:58:12,065 --> 00:58:14,070 சரி, ஆனால் நாங்கள் இன்னும் கண்டுபிடித்தேன், இல்லையா? 958 00:58:14,210 --> 00:58:16,190 அதாவது, அது உண்மையில் முக்கியமில்லை யாருடைய பெயர் என்ன. 959 00:58:16,350 --> 00:58:17,350 ஆம், ஆம், ஆம், அது செய்கிறது. 960 00:58:17,710 --> 00:58:18,570 அது உண்மையில் செய்கிறது. 961 00:58:18,571 --> 00:58:21,490 நாங்கள் ஒரு பகுதியாக இருக்க மாட்டோம் என்று அர்த்தம் அடுத்த இரண்டு வருட பகுப்பாய்வு. 962 00:58:21,730 --> 00:58:23,050 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அடுத்த இரண்டு வருடங்கள்? 963 00:58:23,051 --> 00:58:24,251 மற்றும் அவர்கள் கண்டுபிடித்தால் வாழ்க்கையின் அறிகுறிகள்? 964 00:58:24,710 --> 00:58:26,491 அதாவது, நாங்கள் நிச்சயமாக இருக்கிறோம் அதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க மாட்டேன். 965 00:58:27,050 --> 00:58:28,050 சரி. 966 00:58:28,340 --> 00:58:30,450 சரி, நாம் ஏன் செய்யக்கூடாது வேறொரு வேட்பாளரை கண்டுபிடிக்கவா? 967 00:58:30,530 --> 00:58:30,850 இல்லை, இல்லை. 968 00:58:30,851 --> 00:58:32,110 முழுவதையும் தொடங்குங்கள் மீண்டும் செயல்முறை. 969 00:58:32,130 --> 00:58:32,510 நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து. 970 00:58:32,750 --> 00:58:35,470 இந்த கட்டத்தில், ஒரு சிறந்த கண்டுபிடிப்பு சரியான நேரத்தில் கிரக வேட்பாளர் 971 00:58:35,471 --> 00:58:37,451 ஜேம்ஸ் வெப் ஆவார் அடிப்படையில் சாத்தியமற்றது. 972 00:58:38,830 --> 00:58:39,830 ஐசக். 973 00:58:40,630 --> 00:58:41,630 முடிந்துவிட்டது. 974 00:58:43,950 --> 00:58:44,950 முடிந்துவிட்டது. 975 00:58:50,890 --> 00:58:52,700 நாங்கள் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்தோம் புதிரான கண்டுபிடிப்பு. 976 00:58:52,970 --> 00:58:55,220 இதுவரை, TESS-421a. 977 00:58:56,255 --> 00:58:58,320 மற்றும் 421a, அது Nemdorf ஐ சுற்றி வருகிறது. 978 00:58:58,520 --> 00:58:59,920 இது இல் உள்ளது கோல்டிலாக்ஸ் மண்டலம், 979 00:59:00,140 --> 00:59:03,300 அங்கு வெப்பநிலை திரவ நீருக்கு சரியானது. 980 00:59:03,460 --> 00:59:04,960 இது சுமார் 20 ஒளி ஆண்டுகள் தொலைவில் உள்ளது. 981 00:59:05,200 --> 00:59:09,700 மேலும் அதன் அளவு பூமிக்கு அருகில் உள்ளது பதிவு செய்யப்பட்ட மற்ற கிரகங்களை விட. 982 00:59:10,095 --> 00:59:14,060 TESS க்கு ஏதேனும் ஆரம்ப ஆதாரம் கிடைத்ததா இந்த கிரகத்தில் உயிர்கள் இருப்பதாகக் கூறுகிறீர்களா? 983 00:59:14,080 --> 00:59:16,481 இல்லை, அது இல்லை TESS இன் முதன்மை நோக்கம். 984 00:59:16,720 --> 00:59:20,001 அதாவது, நாம் வெறும்... நாங்கள் ஒரு கணக்கெடுப்பு பணி. 985 00:59:20,050 --> 00:59:22,361 பூமியைப் போன்ற கோள்களுக்கான தேடல். 986 00:59:23,280 --> 00:59:27,260 Webb இன் அகச்சிவப்பு திறன்கள் அனுமதிக்கும் எங்களுக்கு ... TESS இன் நோக்கம் கண்டுபிடிப்பதாகும் 987 00:59:27,261 --> 00:59:28,261 பூமியைப் போன்றது கிரகங்கள். 988 00:59:28,360 --> 00:59:29,100 ...அது வளிமண்டலம். 989 00:59:29,220 --> 00:59:31,080 எனவே, தீர்மானிக்கவும் கலவை, 990 00:59:31,540 --> 00:59:33,900 உயிர் கையொப்ப வாயுக்களை அடையாளம் காணவும். 991 00:59:33,901 --> 00:59:34,341 .. 992 00:59:37,340 --> 00:59:40,860 காத்திருங்கள், ஒவ்வொருவரும்... எல்லோரும் இருக்கிறார்கள் பூமி போன்ற கிரகங்களை தேடுகிறது. 993 00:59:40,980 --> 00:59:43,640 அவர்கள் அனைவரும் ... அவர்கள் அனைவரும் தேடுகிறார்கள் சரியான சூழ்நிலைகளுக்கு. 994 00:59:43,680 --> 00:59:47,361 ஆனால் என்ன... நாம் பார்த்தால் என்ன தவறான விஷயங்களுக்காக? 995 00:59:48,500 --> 00:59:49,500 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் அர்த்தம்? 996 00:59:49,860 --> 00:59:53,341 ஒரு கிரகத்தில் உயிர் இருந்தாலும், அது நுண்ணுயிரியாக இருக்கலாம். 997 00:59:53,700 --> 00:59:54,280 அதுவும் இருக்கும் சிறிய. 998 00:59:54,340 --> 00:59:55,180 நாங்கள் இருக்க மாட்டோம் அதை பார்க்க முடிகிறது. 999 00:59:55,260 --> 00:59:58,020 என்பதை உண்மையாக அறிய ஒரே வழி ஒரு மேம்பட்ட இனம் இருப்பதைக் காண்கிறோம் 1000 00:59:58,021 --> 00:59:59,220 முடிவைப் பார்க்கவும் அவர்களின் இருப்பு. 1001 00:59:59,940 --> 01:00:03,300 புதைபடிவ எரிபொருட்களால் பாதிக்கப்பட்ட வளிமண்டலங்கள், அல்லது பெரிய பெரிய மெகா கட்டமைப்புகள் 1002 01:00:03,301 --> 01:00:06,600 போக்குவரத்து செய்ய போதுமானது, அல்லது, ஓ, ஓ, சூரிய ஆற்றல் சேகரிப்பு. 1003 01:00:06,660 --> 01:00:07,660 உனக்கு தெரியும், கால்தடங்கள். 1004 01:00:07,860 --> 01:00:11,781 பழைய மற்றும் மிகவும் வளர்ந்த நாகரிகங்கள் இயற்கைக்கு மாறான நிகழ்வுகளை உருவாக்கியிருக்க வேண்டும். 1005 01:00:14,360 --> 01:00:15,360 முரண்பாடுகள். 1006 01:00:16,100 --> 01:00:17,480 நாம் எப்படி இருப்போம் ஆரம்பிக்கலாமா? 1007 01:00:17,800 --> 01:00:20,001 அடுத்ததை பதிவிறக்கம் செய்கிறோம் TESS தரவுகளின் தொகுதி. 1008 01:00:20,360 --> 01:00:22,461 மற்றும் நாம் அனைத்தையும் கடந்து செல்கிறோம். 1009 01:00:22,600 --> 01:00:23,680 செயல்முறை நீக்குதல். 1010 01:00:40,320 --> 01:00:41,320 சரி. 1011 01:00:41,860 --> 01:00:42,860 நான் ஆக முடித்துவிட்டேன் துறவி. 1012 01:00:42,920 --> 01:00:43,800 நான் வெளியேற வேண்டும் இந்த குடியிருப்பின். 1013 01:00:44,160 --> 01:00:46,000 ஆ, நான் செய்கிறேன் இங்கே உண்மையான முன்னேற்றம். 1014 01:00:46,120 --> 01:00:48,201 வா, சும்மா... நான் மன்னிக்கவும், என்னால் சொல்ல முடியாது. 1015 01:00:59,410 --> 01:01:00,170 என்ன? 1016 01:01:00,310 --> 01:01:01,390 நான் வெளியே போகிறேன்! 1017 01:01:01,650 --> 01:01:02,650 எங்கே? 1018 01:01:02,750 --> 01:01:03,750 நடனம். 1019 01:02:28,970 --> 01:02:30,270 உங்களுக்கு டைலெனால் அல்லது ஏதாவது வேண்டுமா? 1020 01:02:30,790 --> 01:02:31,790 Mm-mm. 1021 01:02:34,250 --> 01:02:35,330 நீங்கள் என்ன செய்வது? 1022 01:02:38,490 --> 01:02:40,010 அட... வரைதல். 1023 01:02:40,250 --> 01:02:41,250 பரிணாமம். 1024 01:02:41,890 --> 01:02:42,890 ஓ 1025 01:02:43,730 --> 01:02:44,730 நைஸ். 1026 01:02:50,030 --> 01:02:52,811 உங்களுக்கு தெரியும், ஈவா அதிகம் இந்த நாட்களில் எனக்கு நெருக்கமாக. 1027 01:02:53,730 --> 01:02:54,730 ஓ, ஆமாம்? 1028 01:02:54,870 --> 01:02:56,790 நான் அவளைக் கண்டதும், அவள் ஒரு வழிதவறி இருந்தாள். 1029 01:02:57,170 --> 01:02:59,311 அவள் அலைந்து கொண்டிருந்தாள் வீடு இல்லாமல். 1030 01:03:01,785 --> 01:03:03,530 ஒருவேளை அது அவளாக இருக்கலாம் என்னை கண்டுபிடித்தவர். 1031 01:03:05,950 --> 01:03:07,230 மற்றும் நான் ஒரு வழிதவறி இருக்கிறேன். 1032 01:03:09,230 --> 01:03:10,310 புனிதம். 1033 01:03:11,850 --> 01:03:13,190 கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன் ஏதோ ஒன்று. 1034 01:03:16,730 --> 01:03:17,770 நான் கண்டுபிடித்தேன் ஏதோ ஒன்று. 1035 01:03:20,630 --> 01:03:21,690 நான் என்ன இங்கே பார்க்கிறாய்? 1036 01:03:21,890 --> 01:03:22,890 நீங்கள் அதை பார்ப்பீர்கள். 1037 01:03:24,040 --> 01:03:25,040 இது மோசமானது தரவு. 1038 01:03:26,150 --> 01:03:27,710 நீங்கள் என்ன பற்றி பேசுகிறாய்? 1039 01:03:27,830 --> 01:03:28,270 இதைப் பாருங்கள். 1040 01:03:28,430 --> 01:03:30,390 கைப்பற்றப்பட்ட தரவு இந்த நாட்களில். 1041 01:03:30,490 --> 01:03:30,810 இதைப் பாருங்கள். 1042 01:03:30,811 --> 01:03:32,850 விசித்திரமான காலகட்டம் ஒளியின் மங்கல். 1043 01:03:32,910 --> 01:03:35,930 இது மூலோபாய ரீதியாக அறிவுறுத்துகிறது இந்த நட்சத்திரத்தை சுற்றி வரும் சிதறிய பொருட்கள். 1044 01:03:36,030 --> 01:03:37,470 இது மிகவும் வேண்டுமென்றே குப்பைகளாக இருக்க வேண்டும். 1045 01:03:37,610 --> 01:03:39,330 இது ஒருவிதமாக இருக்கலாம் பகுதி டைசன் கோளம். 1046 01:03:39,390 --> 01:03:41,650 சில மேம்பட்ட நாகரீகம் அவர்களின் நட்சத்திரத்தின் ஆற்றலை அறுவடை செய்கிறது. 1047 01:03:42,110 --> 01:03:43,230 சார்லி, இதைப் பார்ப்பாயா? 1048 01:03:43,330 --> 01:03:45,630 வேற்றுகிரகவாசிகள் எப்போதும் கடைசியாக இருப்பார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய விஷயம், இல்லையா? 1049 01:03:45,670 --> 01:03:47,370 சார்லி, இது இயற்கை இல்லை, மனிதன். 1050 01:03:47,510 --> 01:03:48,510 இது மோசமான தரவு. 1051 01:03:49,190 --> 01:03:50,190 இயக்கம் இருந்தது கிரகத்தில். 1052 01:03:50,191 --> 01:03:50,650 இயக்கம் இருந்தது விண்கலத்தில். 1053 01:03:50,850 --> 01:03:52,010 இந்தத் தொகுதி பிழைகள் நிறைந்தது. 1054 01:03:52,430 --> 01:03:53,590 நான் உன்னை ஆச்சரியப்படுகிறேன் அது தெரியாது. 1055 01:03:53,790 --> 01:03:54,790 ஓ, சீதை. 1056 01:03:56,290 --> 01:03:58,351 நீங்கள் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் இதற்கு மிக நெருக்கமாக இருங்கள். 1057 01:03:59,430 --> 01:04:00,430 எல்லாம் சரியா? 1058 01:04:00,850 --> 01:04:01,210 ஏய். 1059 01:04:01,490 --> 01:04:03,350 நீங்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன் வானிலை கீழ். 1060 01:04:03,410 --> 01:04:04,270 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 1061 01:04:04,850 --> 01:04:05,850 உண்மையில் இல்லை. 1062 01:04:06,210 --> 01:04:09,410 ஆனால் நான் இங்கு வருவதற்காகத்தான் வந்தேன் ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர், பிறகு நான் 1063 01:04:09,411 --> 01:04:10,411 திரும்பிச் செல்லப் போகிறது படுக்கைக்கு. 1064 01:04:13,650 --> 01:04:14,650 மாயா எப்படி இருக்கிறாள்? 1065 01:04:14,870 --> 01:04:15,610 நல்லது, நல்லது. 1066 01:04:15,810 --> 01:04:17,310 அதாவது, மாயாவின் ஏ சிறிய கொட்டைகள், உங்களுக்குத் தெரியும். 1067 01:04:17,470 --> 01:04:20,170 எப்போது தூங்குவது என்பது மிகவும் கடினம் ஏழு நாட்களுக்கு ஒருமுறை குழந்தை அழுகிறது. 1068 01:04:20,190 --> 01:04:22,850 நான் வந்துவிடுவேனோ என்று பயமாக இருக்கிறது ஒரு நாள் வீட்டிற்கு அவள் போகிறாள் 1069 01:04:22,851 --> 01:04:24,790 ஒரு குறிப்பை ஒட்ட வேண்டும் அவள் என்று சொல்லும் குழந்தையின் நெற்றி 1070 01:04:24,791 --> 01:04:28,150 புவேர்ட்டோ பிளாட்டாவுக்குச் சென்றார், அவள் உண்மையில் அப்பா பாடிக் கொண்டதில்லை. 1071 01:04:28,370 --> 01:04:29,370 வாருங்கள். 1072 01:04:29,810 --> 01:04:31,711 ஆனால் அது தவிர, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். 1073 01:04:33,350 --> 01:04:36,630 சரி, அவளுக்கு ஒரு சுற்றுப்பயணம் தேவைப்பட்டால் வழிகாட்டி, அவளை என் வழியில் தள்ளு. 1074 01:04:36,930 --> 01:04:39,011 உங்களுக்கு தெரியும், சில நேரங்களில் நான் பயணத்தில் இருப்பதை தவறவிடுங்கள். 1075 01:04:39,415 --> 01:04:40,190 நல்ல இரவு, நீங்கள் தோழர்களே. 1076 01:04:40,350 --> 01:04:41,350 ஹாய், குட் நைட். 1077 01:04:47,170 --> 01:04:48,170 ஏய். 1078 01:04:48,750 --> 01:04:49,790 என்ன நரகம் உங்களுடன் முக்கியமா? 1079 01:04:50,380 --> 01:04:51,510 சார்லி, இல்லை இப்போது, தயவுசெய்து. 1080 01:04:52,050 --> 01:04:54,390 அவள் உடம்பு சரியில்லை, நீங்களும் மலம் தரவைப் பார்க்கிறீர்களா? 1081 01:04:54,391 --> 01:04:56,290 நீங்கள் இருக்க வேண்டும் அவளுக்கு சூப் தயாரித்தல். 1082 01:04:56,970 --> 01:04:59,090 உங்களின் முழு நேரத்தையும் நிமிர்ந்து பார்த்தீர்கள் நட்சத்திரங்களே, நீங்கள் எதை இழக்கப் போகிறீர்கள் 1083 01:04:59,091 --> 01:04:59,750 வலது முன் உன்னுடையது. 1084 01:04:59,830 --> 01:05:00,830 மீண்டும். 1085 01:05:01,990 --> 01:05:03,830 சரி, இந்த முழு இடைவெளி விஷயம் பலனளித்தது, இல்லையா? 1086 01:05:03,910 --> 01:05:04,430 நீங்கள் கிளாராவை சந்தித்தீர்கள். 1087 01:05:04,780 --> 01:05:05,900 நீங்கள் மூடப்பட்டுவிட்டீர்கள் ரெபேக்காவுடன். 1088 01:05:06,070 --> 01:05:07,290 அதாவது, அவள் அவளது வாழ்க்கையை நகர்த்துகிறது. 1089 01:05:07,510 --> 01:05:08,510 நீங்கள் தகுதியானவர் அதுவும். 1090 01:05:10,590 --> 01:05:11,590 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் அதன் மூலம்? 1091 01:05:13,190 --> 01:05:17,211 அவள் மாயாவுடன் தொடர்பு கொண்டாள் குழந்தைக்கு வாழ்த்துக்கள் சொல்லுங்கள். 1092 01:05:18,830 --> 01:05:19,830 மற்றும்? 1093 01:05:20,910 --> 01:05:23,470 மேலும் எங்கள் கருத்துகளை கேட்டாள் சிறந்த ஆன்லைன் குழந்தை பதிவுகள். 1094 01:05:52,930 --> 01:05:53,930 ஏய். 1095 01:05:58,700 --> 01:06:00,560 அதாவது, நீங்கள் நிறுத்த வேண்டியதில்லை. 1096 01:06:01,040 --> 01:06:02,040 பரவாயில்லை. 1097 01:06:10,100 --> 01:06:11,100 எப்படி இருக்கிறீர்கள் உணர்வு? 1098 01:06:13,550 --> 01:06:15,621 உன்னிடம் இல்லை என்னைப் பற்றி கவலைப்பட. 1099 01:06:18,130 --> 01:06:27,140 நான் செய்வது உனக்காகத்தான். 1100 01:06:28,440 --> 01:06:29,500 இது பெரிதல்ல. 1101 01:06:32,680 --> 01:06:34,560 நான் செய்ய முயற்சித்தேன் நீங்கள் என்னிடம் சொன்ன அனைத்தும். 1102 01:06:34,660 --> 01:06:38,681 எனக்கு கரி எல்லாம் கிடைத்தது என் கைகளுக்கு மேல். 1103 01:06:40,960 --> 01:06:42,340 நான் இப்போதுதான் நினைத்தேன், உனக்கு தெரியும், நீ 1104 01:06:42,490 --> 01:06:44,461 எதிலும் இல்லை உங்கள் சொந்த ஓவியங்கள். 1105 01:06:45,050 --> 01:06:47,421 நீங்கள் எப்போதும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் மற்ற அனைத்தையும் கவனிக்கிறது. 1106 01:06:50,360 --> 01:06:56,230 நான் அனுமதிக்க விரும்பினேன் நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும். 1107 01:07:02,850 --> 01:07:05,590 மற்றும் எனக்கு தெரியும் சமீபத்தில் திசை திருப்பப்பட்டது. 1108 01:07:11,380 --> 01:07:14,080 நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன் சார்லியின் முகத்தைப் பாருங்கள். 1109 01:07:14,081 --> 01:07:14,541 .. 1110 01:07:16,590 --> 01:07:18,801 அவர் வைத்திருக்கும் போது முதல் முறையாக அவரது குழந்தை. 1111 01:07:19,805 --> 01:07:22,121 எல்லாம் சும்மா அவனுக்கு புரிந்தது. 1112 01:07:22,200 --> 01:07:30,341 இந்த நேரத்தில் நான் உணர்கிறேன், நான் அந்த தோற்றத்தை துரத்துகிறேன். 1113 01:07:32,740 --> 01:07:35,980 இது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நினைத்தேன் இதையெல்லாம் நினைத்தேன், வேலை தெரியும். 1114 01:07:36,020 --> 01:07:38,321 இருந்தால் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன் எங்காவது வாழ்க்கையை கண்டுபிடிக்க முடியும். 1115 01:07:40,420 --> 01:07:44,081 நான் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க முடிந்தால் வாழ்ந்து இருக்கலாம்... ஐசக். 1116 01:07:51,460 --> 01:07:52,580 நான் நினைக்கிறேன் விட்டுக்கொடுக்கும் நேரம். 1117 01:07:55,020 --> 01:07:56,090 நான் முயற்சித்தேன், ஆனால் நான் தோல்வியடைந்தது. 1118 01:07:56,270 --> 01:07:57,270 எழுந்திரு. 1119 01:07:57,670 --> 01:07:58,150 வாருங்கள். 1120 01:07:58,410 --> 01:07:58,770 என்ன? 1121 01:07:59,210 --> 01:08:00,210 வா, எழுந்திரு. 1122 01:08:01,030 --> 01:08:04,051 பாருங்கள், நாங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்போம் இன்றிரவு, ஆனால் இந்த முறை தரவு இல்லை. 1123 01:08:04,310 --> 01:08:06,431 நீங்கள் எதையாவது நம்ப வேண்டும் உங்கள் கண்களை விட. 1124 01:08:06,870 --> 01:08:07,870 நான் இல்லை புரியும். 1125 01:08:07,970 --> 01:08:10,691 விர்ச்சுவல் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள் சோதனைத் தரவிலிருந்து வரைபடம் உருவாக்கப்பட்டது, இல்லையா? 1126 01:08:11,410 --> 01:08:14,150 ஆம், ஆனால் இரண்டு தொகுதிகள் மட்டுமே தரவுகள் இதுவரை வெளியிடப்பட்டுள்ளன. 1127 01:08:14,151 --> 01:08:15,151 அதை அமைக்கவும். 1128 01:08:19,750 --> 01:08:20,790 நாங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப் போகிறோம் ஒரு நட்சத்திரம். 1129 01:08:23,850 --> 01:08:24,850 சீரற்றதா? 1130 01:08:25,250 --> 01:08:25,610 இல்லை 1131 01:08:25,611 --> 01:08:27,130 தற்செயலாக அல்ல. 1132 01:08:28,310 --> 01:08:29,310 உன்னுடையதை எனக்குக் கொடு கை. 1133 01:08:32,110 --> 01:08:33,110 இங்கே. 1134 01:08:37,060 --> 01:08:38,560 நான் உனக்கு வேண்டும் நான் பார்ப்பதை பார். 1135 01:08:40,160 --> 01:08:40,520 என்ன? 1136 01:08:40,820 --> 01:08:42,360 நீங்கள் சொன்னீர்கள் நீங்களே, சரியா? 1137 01:08:42,440 --> 01:08:42,840 நாங்கள் தூசி. 1138 01:08:43,380 --> 01:08:45,460 நாங்கள் அதையே உருவாக்குகிறோம் இந்த பிரபஞ்சம் என்று பொருள். 1139 01:08:45,620 --> 01:08:46,740 நீங்கள் சும்மா இல்லை அதில், ஐசக். 1140 01:08:46,800 --> 01:08:47,240 அது உன்னில் இருக்கிறது. 1141 01:08:47,660 --> 01:08:48,660 எனவே கண்டுபிடிக்கவும். 1142 01:08:49,540 --> 01:08:50,060 அதைப் பயன்படுத்துங்கள். 1143 01:08:50,140 --> 01:08:51,140 சரி, இது பைத்தியமாக இருக்கிறது. 1144 01:08:52,280 --> 01:08:53,280 என்னை நம்புங்கள். 1145 01:08:57,190 --> 01:08:58,190 சரி. 1146 01:08:59,570 --> 01:09:00,570 நான் முயற்சி செய்கிறேன். 1147 01:09:01,510 --> 01:09:02,510 கண்களை மூடு. 1148 01:09:04,050 --> 01:09:04,690 வாருங்கள். 1149 01:09:04,810 --> 01:09:05,810 அவற்றை மூடு. 1150 01:09:14,690 --> 01:09:16,230 உங்களை விடுங்கள் சறுக்கல்... 1151 01:09:22,910 --> 01:09:24,030 நீங்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு இருந்தது, 1152 01:09:35,380 --> 01:09:36,920 மற்றும் நீங்கள் எங்கே அடுத்து செல்ல முடியும். 1153 01:10:42,550 --> 01:10:43,550 அதை அணைக்கவும். 1154 01:10:52,180 --> 01:10:53,180 ஐசக். 1155 01:10:53,720 --> 01:10:55,680 நான் அனுமதித்தேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை நீங்கள் என்னிடம் பேசுங்கள். 1156 01:10:56,040 --> 01:10:57,040 ஹூ. 1157 01:10:58,960 --> 01:11:00,280 நீங்கள் உணர்வதை நான் பார்த்தேன் ஏதோ ஒன்று. 1158 01:11:00,820 --> 01:11:01,780 நாம் தான் வேண்டும் இதை மீண்டும் முயற்சிக்கவும். 1159 01:11:01,781 --> 01:11:03,060 நீங்கள் எப்போது பெறப் போகிறதா? 1160 01:11:04,800 --> 01:11:07,320 உலகம் இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் இந்த மந்திர இணைக்கப்பட்ட இடம், 1161 01:11:07,420 --> 01:11:08,720 ஆனால் உனக்கு தெரியும் அது இல்லை என்று. 1162 01:11:08,840 --> 01:11:11,681 எனவே நீங்கள் அதை சுகர்கோட் செய்யுங்கள் இந்த முட்டாள்தனமான தத்துவங்கள். 1163 01:11:12,060 --> 01:11:14,000 ஏனெனில் உண்மை நீங்கள் அதை தாங்க முடியாது. 1164 01:11:14,020 --> 01:11:15,140 போலவே எஞ்சியவர்கள். 1165 01:11:15,180 --> 01:11:16,940 ஐசக், நீங்கள் உணர்ந்ததை நான் பார்த்தேன் அங்கு மீண்டும் ஏதோ. 1166 01:11:17,000 --> 01:11:19,460 நீங்கள் உள்ளே ஏதோ உணர்வதை நான் பார்த்தேன் உங்களைப் பற்றி உங்களால் விளக்க முடியவில்லை. 1167 01:11:19,580 --> 01:11:20,300 அதனால் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் செய்ய? 1168 01:11:20,360 --> 01:11:22,180 ஏனெனில் நீங்கள் அதை நிராகரிக்கிறீர்கள் உன்னால் நிரூபிக்க முடியாது. 1169 01:11:22,240 --> 01:11:24,640 உங்கள் தரவை நீங்கள் அதிகம் நம்புகிறீர்கள் நீங்கள் உங்களை நம்புவதை விட. 1170 01:11:24,641 --> 01:11:25,180 ஏனென்றால் நான் குறிக்கோள்! 1171 01:11:25,181 --> 01:11:26,820 இல்லை, ஏனெனில் நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்கள். 1172 01:11:31,505 --> 01:11:32,505 மற்றும் நான் கவலைப்படுகிறேன் நீ. 1173 01:11:32,845 --> 01:11:35,420 மேலும் நான் செய்ய விரும்பியதெல்லாம்... என்ன, நீங்கள் என்னை உருவாக்க விரும்பினீர்கள் 1174 01:11:35,421 --> 01:11:36,600 மற்றொரு அத்தியாயம் உங்கள் ஸ்கிராப்புக்கில்? 1175 01:11:36,780 --> 01:11:37,220 வாருங்கள். 1176 01:11:37,460 --> 01:11:40,520 நீங்கள் சிலவற்றை வைத்திருக்க விரும்பினீர்கள் சிறந்த அனுபவம் பின்னர் மேலே மற்றும் 1177 01:11:40,521 --> 01:11:41,681 அப்படியே விட்டு விடுங்கள் நீங்கள் எப்போதும் செய்வீர்களா? 1178 01:11:41,920 --> 01:11:42,120 இல்லை 1179 01:11:42,280 --> 01:11:44,300 ஆனால் நீங்கள் சொன்னது போல் உள்ளது பயணத்தில் இருப்பது தவறில்லை, இல்லையா? 1180 01:11:46,440 --> 01:11:47,560 நீங்கள் பேச வேண்டும் நம்பிக்கை பற்றி? 1181 01:11:51,520 --> 01:11:52,520 நான் உன்னை நம்பினேன். 1182 01:11:54,230 --> 01:11:56,460 இந்த தருணம் வரை சரி நான் ஒரு குழி என்பதை உணர்ந்தேன் 1183 01:11:56,461 --> 01:11:58,421 உன் வழியில் நிறுத்து வேறு எங்காவது. 1184 01:12:00,100 --> 01:12:01,100 ஐசக். 1185 01:12:11,520 --> 01:12:12,520 ஈவா! 1186 01:12:13,055 --> 01:12:14,095 வா பெண்ணே, நான் போக வேண்டும்! 1187 01:12:14,820 --> 01:12:15,820 ஈவா! 1188 01:12:17,540 --> 01:12:18,540 அவள் எங்கே? 1189 01:12:18,780 --> 01:12:19,780 கிளாரா, அவள் அங்கேயே. 1190 01:12:19,980 --> 01:12:20,980 எனக்கு தெரியாது. 1191 01:12:22,060 --> 01:12:23,060 ஈவா. 1192 01:12:24,200 --> 01:12:24,840 என்ன நடக்கிறது? 1193 01:12:24,900 --> 01:12:25,280 ஈவா. 1194 01:12:25,860 --> 01:12:27,080 கிளாரா, கிளாரா, கிளாரா. 1195 01:12:27,380 --> 01:12:27,760 ஈவா. 1196 01:12:27,960 --> 01:12:28,960 ஏய், ஏய், ஏய்! 1197 01:12:29,160 --> 01:12:30,180 என்ன நடக்கிறதா? 1198 01:12:30,600 --> 01:12:31,160 என்ன நடக்கிறதா? 1199 01:12:31,300 --> 01:12:32,060 எனக்கு தெரியாது நான் எங்கே போகிறேன். 1200 01:12:32,220 --> 01:12:33,260 கிளாரா, நிறுத்து, நிறுத்து. 1201 01:12:33,340 --> 01:12:34,080 இல்லை, இல்லை, இல்லை! 1202 01:12:34,081 --> 01:12:35,081 இல்லை, இல்லை, இல்லை! 1203 01:12:35,300 --> 01:12:35,500 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை! 1204 01:12:35,501 --> 01:12:35,860 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை! 1205 01:12:36,020 --> 01:12:37,020 கிளாரா, எழுந்திரு! 1206 01:12:37,220 --> 01:12:37,580 கிளாரா! 1207 01:12:38,100 --> 01:12:39,100 உதவி! 1208 01:12:53,040 --> 01:12:54,040 திரு. புருனோ. 1209 01:12:54,720 --> 01:12:55,720 அவள் இப்போது விழித்திருக்கிறாள். 1210 01:12:59,880 --> 01:13:00,880 என்ன தப்பு அவளுடன்? 1211 01:13:02,450 --> 01:13:03,450 நாங்கள், உம்... 1212 01:13:05,100 --> 01:13:07,181 இது ஒருவிதமானது என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம் அரிதான ஆட்டோ இம்யூன் நோய். 1213 01:13:08,620 --> 01:13:09,980 அவளுடைய தோல் பாதிக்கப்பட்டு, 1214 01:13:10,220 --> 01:13:13,760 அவளுடைய தசைகள் வலுவிழந்து, அவளது இணைப்பு திசு உடைந்து, அவளது உறுப்புகள். 1215 01:13:14,850 --> 01:13:16,820 அது அவள் இதயம், அவள் நுரையீரல், அவளது சிறுநீரகங்கள். 1216 01:13:17,500 --> 01:13:18,640 அவர்கள் தோல்வியடைந்துள்ளனர் இப்போது சில நேரம். 1217 01:13:18,641 --> 01:13:18,800 இல்லை 1218 01:13:18,801 --> 01:13:19,100 இல்லை 1219 01:13:19,120 --> 01:13:19,340 இல்லை 1220 01:13:19,341 --> 01:13:19,460 இல்லை 1221 01:13:19,461 --> 01:13:20,720 இது இல்லை எந்த அர்த்தமும் செய்யுங்கள். 1222 01:13:20,880 --> 01:13:21,880 அவள்... 1223 01:13:23,740 --> 01:13:25,260 அவள்... சோர்வாக இருந்தாள். 1224 01:13:25,400 --> 01:13:27,580 அவள்... கொஞ்சம் இருந்தாள் வானிலை கீழ். 1225 01:13:27,640 --> 01:13:28,920 அது தவிர, அவள் நன்றாக இருக்கிறாள். 1226 01:13:29,460 --> 01:13:30,460 நன்றாக. 1227 01:13:31,100 --> 01:13:33,821 நீங்கள் அவளை இங்கு அழைத்து வந்த நிலை, அவளால் நடக்கவும் பேசவும் முடியும் என்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 1228 01:13:35,600 --> 01:13:39,260 அவள் எடுத்துக் கொண்டிருந்த கார்டிகோஸ்டீராய்டு அவளுடைய அறிகுறிகளை நீக்கியிருக்கலாம், ஆனால்... 1229 01:13:41,360 --> 01:13:43,841 திரு. புருனோ, அது நேரம் மட்டுமே. 1230 01:13:45,620 --> 01:13:46,940 நாம் செய்வதை செய்வோம் கிளாராவுக்கு முடியும். 1231 01:13:47,100 --> 01:13:47,460 கிளாரா. 1232 01:13:47,461 --> 01:13:48,461 கிளாரா. 1233 01:13:48,980 --> 01:13:49,980 மன்னிக்கவும். 1234 01:13:50,080 --> 01:13:51,080 கிளாரா. 1235 01:14:08,470 --> 01:14:09,470 நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை சொல்லு? 1236 01:14:11,740 --> 01:14:13,461 அது இருக்காது எந்த மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்தியது. 1237 01:14:15,570 --> 01:14:17,661 நான் எப்பொழுதும் இங்கேயே வந்துவிடுவேன். 1238 01:14:35,280 --> 01:14:36,280 நான் உன்னை அழைத்து வந்தேன் இவை. 1239 01:14:53,270 --> 01:14:54,270 நான் விரும்பவில்லை போ. 1240 01:15:01,590 --> 01:15:02,590 நான் தங்க விரும்புகிறேன். 1241 01:15:02,805 --> 01:15:04,530 நான் தங்க விரும்புகிறேன். 1242 01:15:05,305 --> 01:15:07,031 குறைந்தபட்சம் நீங்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் எங்கும் போவதில்லை. 1243 01:15:11,020 --> 01:15:13,271 ஏனெனில் உள்ளது நான் எங்கும் செல்லவில்லை, இல்லையா? 1244 01:15:16,410 --> 01:15:17,410 நான் சொல்லவில்லை என்று. 1245 01:15:21,810 --> 01:15:22,810 மன்னிக்கவும். 1246 01:15:28,660 --> 01:15:29,660 மன்னிக்கவும். 1247 01:15:38,950 --> 01:15:40,140 நீ அழகாக இருக்கிறாய் சிக்கியது, இல்லையா? 1248 01:16:04,450 --> 01:16:05,450 கிளாரா. 1249 01:16:07,230 --> 01:16:08,230 நீங்கள் என்ன செய்வது? 1250 01:16:09,490 --> 01:16:11,811 எனக்கு தேவையில்லை அவற்றை இனி நகர்த்தவும். 1251 01:16:13,890 --> 01:16:14,890 என்ன? 1252 01:16:23,760 --> 01:16:24,200 கிளாரா. 1253 01:16:24,201 --> 01:16:25,201 நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும், சரியா? 1254 01:16:27,715 --> 01:16:29,180 நினைவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள் அவர்கள் அப்படியா? 1255 01:16:31,080 --> 01:16:32,080 எனக்காகவா? 1256 01:16:33,060 --> 01:16:34,060 ஆம். 1257 01:16:34,540 --> 01:16:35,540 நான் செய்வேன். 1258 01:17:07,780 --> 01:17:08,780 கிளாரா. 1259 01:17:10,520 --> 01:17:11,520 ஐசக். 1260 01:17:16,200 --> 01:17:16,980 இல்லை, இல்லை. 1261 01:17:17,020 --> 01:17:17,560 ஏதோ ஒன்று தவறு. 1262 01:17:17,700 --> 01:17:18,220 ஏதோ ஒன்று தவறு. 1263 01:17:18,300 --> 01:17:18,500 செவிலியர்! 1264 01:17:18,780 --> 01:17:19,780 ஏய், நர்ஸ்! 1265 01:17:19,880 --> 01:17:20,320 செவிலியர்! 1266 01:17:20,740 --> 01:17:21,180 ஏய். 1267 01:17:21,700 --> 01:17:22,840 ஏய், ஏதோ தவறா, சரியா? 1268 01:17:23,000 --> 01:17:23,860 நான் சரியாக இருப்பேன் மீண்டும். 1269 01:17:23,880 --> 01:17:24,180 போகாதே. 1270 01:17:24,320 --> 01:17:25,320 போகாதே. 1271 01:17:27,320 --> 01:17:29,961 நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறேன் பார்க்கும் போது முகம். 1272 01:17:32,540 --> 01:17:33,540 என்ன? 1273 01:17:35,100 --> 01:17:36,800 நீங்கள் வேண்டும் தளர்ந்து நிற்க. 1274 01:17:36,980 --> 01:17:38,220 நீங்கள் அடியெடுத்து வைக்க வேண்டும் ஒருபுறம். 1275 01:17:38,400 --> 01:17:39,400 கிளாரா? 1276 01:17:40,320 --> 01:17:42,300 கிளாரா, உங்களால் முடியுமா என்னைக் கேட்கவா? 1277 01:17:42,480 --> 01:17:43,480 கிளாரா? 1278 01:17:44,320 --> 01:17:45,320 சரி. 1279 01:17:58,250 --> 01:17:59,250 மிஸ்டர் புருனோ? 1280 01:18:00,530 --> 01:18:01,530 மிஸ்டர் புருனோ? 1281 01:18:04,500 --> 01:18:05,500 அவளுடைய உடைமைகள். 1282 01:18:13,880 --> 01:18:14,880 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1283 01:19:03,300 --> 01:19:04,300 சுட்டுக்கொள்ளுங்கள்! 1284 01:21:18,580 --> 01:21:19,020 இதை மறந்துவிடு, சரியா? 1285 01:21:19,021 --> 01:21:22,958 சரி, டாக்டர். 1286 01:21:36,258 --> 01:21:36,756 வருவதற்கு Reppman இன்று எங்களுடன் பேச. 1287 01:21:36,780 --> 01:21:37,020 தயவுசெய்து. 1288 01:21:37,360 --> 01:21:38,360 . 1289 01:21:43,020 --> 01:21:48,940 என்னை மன்னியுங்கள் வலது திரும்பி. 1290 01:21:49,340 --> 01:21:50,340 மன்னிக்கவும். 1291 01:21:52,420 --> 01:21:52,860 ஐசக். 1292 01:21:52,861 --> 01:21:54,061 ஐசக், என்ன நீ இங்கே செய்கிறாயா? 1293 01:21:54,100 --> 01:21:55,360 நீங்கள் திரும்பவில்லை எனது அழைப்புகள் ஏதேனும். 1294 01:21:55,460 --> 01:21:55,840 என்ன நடக்கிறது? 1295 01:21:55,900 --> 01:21:56,680 நான் பேச வேண்டும் ரிக்மேனுக்கு. 1296 01:21:56,860 --> 01:21:58,240 இயேசுவே, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் நீ தூங்கவில்லை. 1297 01:21:58,320 --> 01:21:58,680 நலமா? 1298 01:21:58,860 --> 01:21:59,240 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 1299 01:21:59,580 --> 01:22:01,140 சரி, அவர்கள் கண்டுபிடித்தார்களா? அவளிடம் என்ன இருந்தது? 1300 01:22:01,180 --> 01:22:02,180 சார்லி, நான் தீவிரமான. 1301 01:22:02,860 --> 01:22:03,960 நான் பேச வேண்டும் ரிக்மேனுக்கு. 1302 01:22:04,020 --> 01:22:04,260 இப்போது. 1303 01:22:04,580 --> 01:22:05,780 நான் நினைக்கவில்லை அது ஒரு நல்ல யோசனை. 1304 01:22:06,420 --> 01:22:08,400 சார்லி... ஐசக், நீங்கள் இதை நிறுத்த வேண்டும். 1305 01:22:08,540 --> 01:22:09,540 நீங்கள் நேராக சிந்திக்கவில்லை. 1306 01:22:09,541 --> 01:22:10,541 இது உண்மையானது. 1307 01:22:12,800 --> 01:22:13,800 தயவுசெய்து. 1308 01:22:34,960 --> 01:22:36,564 நான் சொன்னது போல், என் மனைவியின் ஒரு பெரிய ரசிகர், அதனால். 1309 01:22:36,565 --> 01:22:36,800 .. 1310 01:22:36,801 --> 01:22:37,801 அதாவது நானும் அப்படித்தான். 1311 01:22:39,280 --> 01:22:41,360 டாக்டர் ரிக்மேன், இது டாக்டர். 1312 01:22:41,420 --> 01:22:42,420 புருனோ. 1313 01:22:43,320 --> 01:22:45,000 நான், நீங்கள் நினைத்தேன் இருவரும் சந்திக்க வேண்டும். 1314 01:22:45,600 --> 01:22:46,960 அன்பர்களே, என்னிடம் உள்ளது 7 மணிக்கு பிடிக்க ஒரு விமானம். 1315 01:22:47,040 --> 01:22:47,720 என்னிடம் இல்லை இதற்கான நேரம். 1316 01:22:47,880 --> 01:22:48,540 டாக்டர் ரிக்மேன், தயவுசெய்து. 1317 01:22:48,840 --> 01:22:49,840 நான்... 1318 01:22:51,085 --> 01:22:53,480 இல் ஒரு ஒழுங்கின்மையைக் கண்டேன் சோதனை தரவுகளின் மிக சமீபத்திய தொகுதி. 1319 01:22:53,720 --> 01:22:54,720 என்ன மாதிரி ஒழுங்கின்மை? 1320 01:22:56,025 --> 01:22:57,060 அட, அது ஒரு அருகிலுள்ள அமைப்பு. 1321 01:22:57,390 --> 01:22:58,160 ஆரஞ்சு குள்ளன் நட்சத்திரம். 1322 01:22:58,380 --> 01:23:00,380 வியாழன் நிறை கோள் வெளியே சுற்றுகிறது... 1323 01:23:00,381 --> 01:23:01,520 இல்லை, எங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை வியாழன் வெகுஜனங்களில். 1324 01:23:01,900 --> 01:23:02,680 அவர்கள் வாழத் தகுதியற்றது. 1325 01:23:02,890 --> 01:23:06,701 ஆம், ஆனால் நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் அதனுடன் சுற்றுவதை நான் கண்டேன். 1326 01:23:09,320 --> 01:23:10,320 இந்த படி. 1327 01:23:10,440 --> 01:23:11,440 இங்கேயே. 1328 01:23:12,660 --> 01:23:14,901 அல்காரிதம் தவிர்க்கப்பட்டது அதற்கு மேல், ஆனால் நான்... 1329 01:23:16,580 --> 01:23:17,580 எனக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது. 1330 01:23:17,700 --> 01:23:18,700 நடந்தது அதை கவனிக்க. 1331 01:23:20,030 --> 01:23:21,110 இது பெரும்பாலும் ஒரு எக்ஸோமூன். 1332 01:23:21,690 --> 01:23:23,840 எது நன்றாக இருக்கிறது கண்டுபிடிக்க, டாக்டர் புருனோ. 1333 01:23:24,520 --> 01:23:25,820 ஆனால் அது ஒன்றுமில்லை முரண்பாடான. 1334 01:23:26,070 --> 01:23:27,070 அதைத்தான் நான் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 1335 01:23:27,920 --> 01:23:30,520 பின்னர் நான் அணுகினேன் ஆன்லைன் கெப்லர் தரவு காப்பகங்கள், 1336 01:23:30,740 --> 01:23:31,740 மற்றும் நான் கண்டுபிடித்தேன் இது. 1337 01:23:34,880 --> 01:23:35,880 மேலும் இது. 1338 01:23:36,400 --> 01:23:37,400 மற்றும் இவை. 1339 01:23:39,410 --> 01:23:42,880 இதிலிருந்து பல இடமாற்றங்கள் நட்சத்திரம், இதே... காலத்துடன். 1340 01:23:42,960 --> 01:23:43,960 மற்றும் இந்த படி? 1341 01:23:45,175 --> 01:23:46,280 இது இல் உள்ளது அதே இடம், 1342 01:23:46,500 --> 01:23:47,500 தொடர்புடைய கிரகம். 1343 01:23:49,120 --> 01:23:50,120 அது சந்திரன் அல்ல. 1344 01:23:51,620 --> 01:23:52,620 நான் சரிபார்த்தேன். 1345 01:23:52,740 --> 01:23:53,880 மற்றும் இருமுறை சரிபார்க்கப்பட்டது. 1346 01:23:55,310 --> 01:23:56,310 மற்றும் மூன்று முறை சரிபார்க்கப்பட்டது. 1347 01:23:56,600 --> 01:23:57,600 இந்த பையன் சரிபார்க்கிறான். 1348 01:24:01,260 --> 01:24:01,740 ம்ம். 1349 01:24:01,741 --> 01:24:02,741 ம்ம்? 1350 01:24:03,620 --> 01:24:06,081 நான் இருப்பது போல் தெரிகிறது எனது விமானத்தை காணவில்லை. 1351 01:24:15,890 --> 01:24:18,910 உங்களுக்கு தெரியும், அது முழு வேற்றுகிரகவாசிகள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய கடைசி விஷயம் 1352 01:24:18,911 --> 01:24:20,971 வணிகம் கிடைக்கிறது நிமிடத்திற்கு கடினமாக. 1353 01:24:22,150 --> 01:24:23,150 ஆம். 1354 01:24:26,950 --> 01:24:29,131 சார்லி, எனக்கு இன்னொன்று கிடைத்தது உங்களிடம் கேட்பது நல்லது. 1355 01:24:30,490 --> 01:24:35,191 இந்த விஷயம் சரிபார்க்கப்பட்டால், ஐ நீங்கள் அதற்கு தலைமை தாங்க வேண்டும். 1356 01:24:36,730 --> 01:24:38,391 என்ன ஆச்சு நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்? 1357 01:24:38,570 --> 01:24:39,990 இது சேமிக்க முடியும் உங்கள் தொழில். 1358 01:24:40,070 --> 01:24:41,110 இது உங்கள் பெரியது கண்டுபிடிப்பு. 1359 01:24:41,370 --> 01:24:42,450 இல்லை, அது இல்லை எனக்கு சொந்தமானது. 1360 01:24:43,510 --> 01:24:44,510 அது அவளுடையது. 1361 01:24:46,290 --> 01:24:48,811 சரி, அதனால் தான் நீங்கள் அதை பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும். 1362 01:24:48,950 --> 01:24:49,950 நான் தான் செய்தேன். 1363 01:24:52,970 --> 01:24:55,111 பார், நான் பார்க்கிறேன் இந்த பகுதி மூலம். 1364 01:24:58,250 --> 01:25:01,191 மேலும், நீங்கள் மிகவும் நன்றாக இருப்பீர்கள் எப்படியும் காகிதத்தின் முன். 1365 01:25:06,270 --> 01:25:08,430 சரி, இருக்கிறது கண்டிப்பாக... 1366 01:25:09,500 --> 01:25:10,770 உள்ளது அங்கே ஏதோ. 1367 01:25:12,510 --> 01:25:14,970 ஆனால் நாங்கள் தரவுகளை சரிபார்க்கிறோம் எங்கள் முழு கவனத்துடன். 1368 01:25:15,090 --> 01:25:18,950 ஆனால் இப்போதைக்கு நம்மால் முடியாது எந்த மோசமான முடிவுகளை எடுக்கவும். 1369 01:25:20,220 --> 01:25:21,150 அனைத்து காரணமாக மரியாதை, டாக்டர். 1370 01:25:21,210 --> 01:25:22,210 ரிக்மேன்... 1371 01:25:22,570 --> 01:25:23,570 ஆம், நம்மால் முடியும். 1372 01:25:25,110 --> 01:25:26,110 இங்கே. 1373 01:25:26,870 --> 01:25:27,870 பார். 1374 01:25:32,455 --> 01:25:34,370 இந்த கிரகம் நட்சத்திரத்தை சுற்றி வருகிறது. 1375 01:25:34,750 --> 01:25:37,470 வெளியே தான் வாழக்கூடிய மண்டலம். 1376 01:25:37,810 --> 01:25:41,330 இப்போது, ​​இந்த பொருள் சுற்றி வருகிறது கிரகத்துடன், நெருக்கமாக 1377 01:25:41,331 --> 01:25:43,650 நட்சத்திரம், மற்றும் உள்ளே வாழக்கூடிய மண்டலம். 1378 01:25:44,090 --> 01:25:47,491 இப்போது, நாம் ஈர்ப்பு விசையை எடுத்துக் கொண்டால் மற்றும் சாய்வு புள்ளிகள் கருத்தில் கொள்ள, 1379 01:25:47,610 --> 01:25:50,570 அது மிகவும் தெளிவாக தெரிகிறது இந்த பொருள் எதுவாக இருந்தாலும், அது 1380 01:25:50,571 --> 01:25:52,070 L1 இல் சிக்கியது இந்த கிரகத்தின் புள்ளி. 1381 01:25:52,270 --> 01:25:53,270 ஆம், ஆனால் L1 ஆகும் நிலையற்ற. 1382 01:25:53,570 --> 01:25:56,270 அதாவது, அது நடந்தால், அது முடிந்தால் அங்கு, அது ஏன் விலகிச் செல்லவில்லை? 1383 01:25:56,450 --> 01:25:59,110 நாம் ஜேம்ஸ் தொடங்கும் போது வெப், அது பூமியைச் சுற்றி வருகிறது 1384 01:25:59,111 --> 01:26:04,310 எங்கள் L2 புள்ளியில், அதுவும் நிலையற்றது, அது விலகிச் செல்லுமா? 1385 01:26:04,610 --> 01:26:05,010 இல்லை 1386 01:26:05,310 --> 01:26:08,571 அதாவது, நம்மிடம் உள்ள அனைத்தும் எல்1 மற்றும் எல்2 ஒரு செயற்கை செயற்கைக்கோள். 1387 01:26:08,710 --> 01:26:09,730 அவர்கள் அனைவருக்கும் உண்டு உந்துதல்கள். 1388 01:26:09,830 --> 01:26:10,830 அவர்கள்... 1389 01:26:16,100 --> 01:26:17,100 கட்டுப்பாட்டில். 1390 01:26:18,360 --> 01:26:19,360 எனவே... 1391 01:26:19,500 --> 01:26:22,241 ஏதோ அதை அங்கே வைத்திருக்கிறது. 1392 01:26:34,580 --> 01:26:35,580 என்ன? 1393 01:26:48,590 --> 01:26:49,650 காலை வணக்கம், அனைவரும். 1394 01:26:50,230 --> 01:26:53,630 நல்ல மதியம் அல்லது மாலை உங்களில் பலர் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள் 1395 01:26:53,631 --> 01:26:54,671 இது சுற்றி இருந்து உலகம். 1396 01:26:55,730 --> 01:27:00,070 50 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, விண்வெளி வீரர்களை அனுப்பினோம் முழு உலகமும் பார்த்தபடி சந்திரன். 1397 01:27:01,420 --> 01:27:03,871 அதன் பிறகு, நாங்கள் பார்ப்பதை நிறுத்தினோம். 1398 01:27:04,560 --> 01:27:05,650 நாங்கள் நிறுத்தினோம் மேலே பார்க்கிறேன். 1399 01:27:06,670 --> 01:27:11,990 சரி, எல்லோரும் அல்ல, ஆனால் நாம் ஒரு இனமாக, எங்களுக்கு மேலே உள்ளவற்றில் ஆர்வத்தை இழந்தோம். 1400 01:27:12,490 --> 01:27:14,080 ஆனால் சமீபத்திய ஆண்டுகளில், அது உள்ளது. 1401 01:27:14,081 --> 01:27:14,330 .. 1402 01:27:14,331 --> 01:27:15,830 அது தொடங்கிவிட்டது மாற்றம். 1403 01:27:16,820 --> 01:27:20,630 செவ்வாய் கிரகத்தில் ஓடும் நீரை விரைவில் கண்டுபிடிப்போம் ஆண்களையும் பெண்களையும் அங்கு வாழ அனுப்புகிறது. 1404 01:27:21,035 --> 01:27:23,130 விண்வெளி ஒரு முறை மீண்டும் எங்களை ஒன்றிணைக்கிறது 1405 01:27:23,755 --> 01:27:25,170 ஆர்வமுள்ள மனிதனாக உயிரினங்கள். 1406 01:27:26,540 --> 01:27:31,371 சரி, இன்று, எங்கள் ஆர்வம் பலித்தது. 1407 01:27:31,950 --> 01:27:35,470 பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே, விடுங்கள் நான் முதல் TESS 1417 ஐ வழங்குகிறேன். 1408 01:27:37,230 --> 01:27:38,610 இது 200 வெளிச்சம் ஆண்டுகள் தொலைவில். 1409 01:27:39,790 --> 01:27:43,750 இது நான்கு புறக்கோள்களின் தாயகம். அவற்றில் ஒன்று வியாழன் நிறை. 1410 01:27:44,510 --> 01:27:46,491 பின்னர்... இது. 1411 01:27:47,630 --> 01:27:49,010 இது ஒரு பெரியது, பெரிய பொருள். 1412 01:27:49,590 --> 01:27:52,530 உடன் சுற்றுகிறது கிரகம், 1413 01:27:53,150 --> 01:27:55,590 உள்ளே வாழக்கூடிய மண்டலம். 1414 01:27:56,270 --> 01:28:00,010 கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக, SETI தொடர்ந்து வானொலியை கண்காணித்துள்ளார் 1415 01:28:00,011 --> 01:28:01,950 சிக்னல் உருவாக்கியது பொருளின் இருப்பு. 1416 01:28:02,450 --> 01:28:05,210 இல் எதுவும் இல்லை என்றாலும் சமிக்ஞை தகவல்தொடர்புகளை பரிந்துரைக்கிறது, 1417 01:28:06,230 --> 01:28:09,871 அடிக்கடி இடமாற்றங்கள் உள்ளன பொருளின் அசைவுகளைக் குறிக்கும். 1418 01:28:10,050 --> 01:28:13,230 அது தன்னைச் சரிப்படுத்திக் கொள்கிறது மிகத் துல்லியம். 1419 01:28:14,410 --> 01:28:18,064 எனவே, எங்களிடம் உள்ளது இது செயற்கையானது என்று முடித்தார். 1420 01:28:18,065 --> 01:28:21,571 செயற்கை பொருள், அது அறிவார்ந்த வாழ்க்கையின் விளைவு. 1421 01:28:24,810 --> 01:28:27,270 ஓ, இப்போது பேனல் கேள்விகளை எடு. 1422 01:28:27,430 --> 01:28:27,970 அட, ஆமாம். 1423 01:28:28,230 --> 01:28:32,290 நீங்கள் என்ன என்பதை விரிவாகக் கூற முடியுமா இந்த செயற்கை பொருள் என்று நம்புகிறீர்களா? 1424 01:28:32,630 --> 01:28:35,690 நாம் புரிந்து கொள்ள ஆரம்பிக்க முடியாது ஒரு பொருளின் கட்டிடக்கலை 1425 01:28:35,691 --> 01:28:38,390 இது பெரியது, ஆனால் அது செய்கிறது இந்த உண்மையை மாற்ற வேண்டாம் 1426 01:28:38,391 --> 01:28:41,191 megastructure ஆகும் கட்டளையிடப்படுகிறது. 1427 01:28:42,190 --> 01:28:44,711 இருக்கும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம் ஒருவித விண்வெளி நிலையம். 1428 01:28:55,010 --> 01:28:59,931 இது ஒளியால் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் ஒரு வெளிப்படையான ரப்பர் போன்றது. 1429 01:29:00,430 --> 01:29:01,690 கூடுதலாக, போன்ற பொருள்கள் 1430 01:29:11,300 --> 01:29:14,400 பொருள் மற்றும் ஒரு ஒளி-செப்சன் மற்றும் இருக்க முடியும் இன் ஒரு புள்ளியில் நின்று பிரிக்கப்பட்டது 1431 01:29:14,401 --> 01:29:22,780 இது உருவாக்கப்பட்டது ஒரு சுவிட்ச் என்ன 1432 01:29:26,740 --> 01:29:29,381 நீங்கள் எடுக்கும் இந்த பாறைகள் எல்லா இடங்களிலும் உன்னுடன்? 1433 01:29:33,270 --> 01:29:34,530 அவர்கள் என்னுடையவர்கள் வீட்டின் துண்டுகள். 1434 01:29:35,290 --> 01:29:36,290 அது 1435 01:29:49,220 --> 01:29:51,301 மிகவும் அழகாக தெரிகிறது தற்செயலாக இருக்க வேண்டும். 1436 01:29:53,640 --> 01:29:55,000 இது இருக்கும் நல்லது மோசமானது. 1437 01:30:02,840 --> 01:30:03,840 ஐசக்... 1438 01:30:12,310 --> 01:30:14,991 நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறேன் பார்க்கும் போது முகம். 1439 01:32:09,820 --> 01:32:10,820 ஐசக்! 1440 01:32:16,680 --> 01:32:17,680 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1441 01:32:17,720 --> 01:32:18,720 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1442 01:32:18,880 --> 01:32:19,880 உங்கள் மகன் எப்படி இருக்கிறார்? 1443 01:32:20,120 --> 01:32:21,120 பெரிய. 1444 01:32:21,280 --> 01:32:22,920 பாலும் உள்ளே இருப்பார் ஓரிரு வாரங்கள். 1445 01:32:23,260 --> 01:32:24,260 அவர் பெறுகிறார் பெரிய. 1446 01:32:24,700 --> 01:32:25,700 ஆஹா. 1447 01:32:27,540 --> 01:32:30,341 அப்படி இருந்ததற்கு மன்னிக்கவும் தொலைபேசியில் ரகசியம். 1448 01:32:31,080 --> 01:32:34,701 முதல் தொடர்பு நீங்கள் அல்ல ஒரு திறந்த வரியில் பீன்ஸ் கொட்டி. 1449 01:32:35,740 --> 01:32:36,740 அவர்கள் செய்தார்கள் தொடர்பு? 1450 01:32:37,060 --> 01:32:38,060 அதுதான் அது தெரிகிறது. 1451 01:32:39,200 --> 01:32:42,620 இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு, ஒரு எலக்ட்ரான் லாஸ் அலமோஸில் ஸ்பின் டிடெக்டர் இருந்தது 1452 01:32:42,621 --> 01:32:44,861 ஒரு துகளை கவனிக்கிறது தொடர்பில்லாத திட்டத்திற்கு. 1453 01:32:45,360 --> 01:32:47,901 துகள் தொடங்கியது வினோதமாக சுழல்கிறது. 1454 01:32:48,300 --> 01:32:52,581 அது இருப்பதை விரைவில் உணர்ந்தோம் நம் கவனத்தை ஈர்க்க கையாளப்பட்டது. 1455 01:32:53,240 --> 01:32:56,500 அவர்கள் சுரண்டியிருக்க வேண்டும் உடனடியாக அனுப்ப வேண்டிய சிக்கல் 1456 01:32:56,501 --> 01:32:57,676 மூலம் எங்களுக்கு தரவு குவாண்டம் மாநிலங்கள். 1457 01:32:57,700 --> 01:32:57,720 காத்திரு, காத்திரு, காத்திருக்கவும். 1458 01:32:57,740 --> 01:32:58,440 நான் இல்லை புரியும். 1459 01:32:58,600 --> 01:33:00,560 நீங்கள் என்ன வகையான தரவு முடியும் சுழலும் துகள்கள் மூலம் அனுப்பவா? 1460 01:33:01,000 --> 01:33:04,420 துகள் இடையே மாறுபடும் இரண்டு குறிப்பிட்ட மாற்றங்கள் மட்டுமே, எனவே நாம் 1461 01:33:04,421 --> 01:33:06,521 முதலில் பூஜ்ஜியங்களை ஒதுக்கியது சுழல் மற்றும் ஒன்று மற்றொன்று. 1462 01:33:06,600 --> 01:33:06,820 பைனரி. 1463 01:33:07,220 --> 01:33:08,000 அது மட்டுமல்ல. 1464 01:33:08,200 --> 01:33:10,581 பூஜ்ஜியங்களும் ஒன்றுகளும் இருந்தன மோர்ஸ் குறியீடு வடிவங்களில். 1465 01:33:11,000 --> 01:33:12,100 அது நமக்கு அப்பாற்பட்டது எப்படி. 1466 01:33:12,101 --> 01:33:15,600 ஆனால் அவர்கள் ஆய்வு செய்வதற்கான வழியைக் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும் ஒப்பீட்டளவில் சமீபத்தில் அவர்கள் பயன்படுத்தினால் 1467 01:33:15,601 --> 01:33:16,601 மோர்ஸ் அனுப்ப ஒரு செய்தி. 1468 01:33:16,720 --> 01:33:18,000 சரி, என்ன செய்தது செய்தி சொல்கிறதா? 1469 01:33:35,650 --> 01:33:36,870 நான் இல்லை புரியும். 1470 01:33:38,030 --> 01:33:40,351 எப்படியோ அவர்களுக்கு நம்மைப் பற்றி எல்லாம் தெரியும். 1471 01:33:40,470 --> 01:33:41,470 உங்களைப் பற்றி. 1472 01:33:42,650 --> 01:33:46,191 அவர்கள் எதிர்பார்க்கலாம் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம் நீங்கள் அடுத்த செய்தியை கேட்கிறீர்கள். 1473 01:33:47,710 --> 01:33:48,710 கண்டுபிடிக்கலாம். 1474 01:33:51,800 --> 01:33:52,800 எப்படி? 1475 01:33:55,200 --> 01:33:56,220 நிற்க, ஐசக். 1476 01:34:02,480 --> 01:34:04,701 லாஸ் அலமோஸ் கண்டுபிடிக்கிறார் மீண்டும் மாற்றங்கள். 1477 01:34:10,900 --> 01:34:12,120 அது மோர்ஸ் அல்ல குறியீடு. 1478 01:34:13,100 --> 01:34:14,640 ஒருவேளை அவர்கள் ஒரு கோப்பை உருவாக்கவா? 1479 01:34:15,460 --> 01:34:16,520 பின்னர் நமக்கு ஒரு தேவை வடிவம். 1480 01:34:17,060 --> 01:34:18,360 சரி, ஒரு உரையை முயற்சிக்கவும் கோப்பு. 1481 01:34:25,580 --> 01:34:26,920 ஆடியோவை முயற்சிக்கவும் வடிவம். 1482 01:34:33,090 --> 01:34:34,090 சரி. 1483 01:34:51,380 --> 01:34:52,380 விளையாடு. 1484 01:35:40,800 --> 01:35:44,280 என்னை நினைவில் கொள்ளுங்கள் அங்கு வசிக்கும் ஒருவர். 1485 01:35:44,440 --> 01:35:44,620 ஓ 1486 01:35:44,800 --> 01:35:45,240 ஓ 1487 01:35:45,300 --> 01:35:45,620 ஆ, ஆமாம். 1488 01:35:45,800 --> 01:35:46,060 ஆம். 1489 01:35:46,640 --> 01:35:46,960 ஆம். 1490 01:35:46,961 --> 01:35:46,980 ஆம். 1491 01:35:46,981 --> 01:35:48,400 எனக்கு தெரியும். 1492 01:35:48,500 --> 01:35:49,760 நீங்கள் உள்ளே சொல்லுங்கள் அடுத்த பாடல். 1493 01:35:49,780 --> 01:35:51,160 கடவுளே. 1494 01:35:51,161 --> 01:35:52,161 மற்றும் 1495 01:38:38,130 --> 01:38:38,210 நான் உள்ளே வருகிறேன் எதிர்காலம். 1496 01:38:38,211 --> 01:38:38,290 சரி, வாருங்கள் போ. 1497 01:38:38,291 --> 01:38:40,130 நாங்கள் அதை அழைத்தோம். 1498 01:38:40,131 --> 01:38:40,210 இது சிறந்தது, இல்லையா? 1499 01:38:40,211 --> 01:38:40,290 ஆம், அது. 1500 01:38:40,291 --> 01:38:41,990 நீங்கள் விளையாடுகிறீர்கள் புதிய பாடல்கள்.